1
00:00:09,444 --> 00:00:11,489
<i>כמה חדשות טובות מתוך
לונג איילנד, ניו יורק.</i>

2
00:00:13,187 --> 00:00:16,406
אני רוצה לדווח על זה
מצאנו שרידי אדם.

3
00:00:16,407 --> 00:00:18,191
<i>ארבע גופות עטופות ביוטה,</i>

4
00:00:18,192 --> 00:00:19,889
<i>נזרק לצד Ocean Parkway.</i>

5
00:00:21,238 --> 00:00:22,630
מה שנקרא "גילגו פור"

6
00:00:22,631 --> 00:00:24,545
<i>כולן היו נשים קטנות,</i>

7
00:00:24,546 --> 00:00:27,418
<i>כולם מתחת למטר וחצי,
וכולם היו עובדי מין.</i>

8
00:00:28,332 --> 00:00:30,507
<i>משטרה חופרת א
רוצח סדרתי לכאורה</i>

9
00:00:30,508 --> 00:00:31,422
מגרש השלכה.

10
00:00:32,771 --> 00:00:35,165
רציחות של שתי נשים נוספות.

11
00:00:35,687 --> 00:00:37,427
מביא את המספר הכולל
עד שש.

12
00:00:37,428 --> 00:00:40,604
עכשיו להתפתחות גדולה ב
תיק הרצח של גילגו ביץ'.

13
00:00:40,605 --> 00:00:42,519
<i>רצח שביעי.</i>

14
00:00:42,520 --> 00:00:46,610
מצא את הרוצח הזה לפני
הוא מכה וכואב

15
00:00:46,611 --> 00:00:49,440
ורוצח מישהו
שאתה אוהב.

16
00:00:51,486 --> 00:00:53,487
<i>ואז, אחרי 13 שנים,</i>

17
00:00:53,488 --> 00:00:55,402
הפצצה הזו נופלת.

18
00:00:55,403 --> 00:00:57,360
<i>שבר גדול במקרה קר,</i>

19
00:00:57,361 --> 00:01:00,276
<i>חשוד כעת תחת
מעצר בקשר</i>

20
00:01:00,277 --> 00:01:02,497
<i>ללא פתור
רצח גילגו ביץ'.</i>

21
00:01:03,237 --> 00:01:05,194
<i>רקס היירמן,
תושב ותיק</i>

22
00:01:05,195 --> 00:01:07,675
<i>של Massapequa Park, לונג איילנד.</i>

23
00:01:07,676 --> 00:01:10,982
<i>האדריכל בן ה-59
ואב לשניים.</i>

24
00:01:10,983 --> 00:01:13,986
רקס היוארמן הוא שד
שמסתובב בינינו.

25
00:01:14,944 --> 00:01:17,902
זה כמו מודרני
סיפור אימה של יום.

26
00:01:17,903 --> 00:01:19,513
<i>הרעיון שהאישה
לא ידע כלום</i>

27
00:01:19,514 --> 00:01:21,777
<i>על מה שהוא עשה
קשה להאמין.</i>

28
00:01:23,039 --> 00:01:25,693
הם אומרים לי את זה
בעלי נטען

29
00:01:25,694 --> 00:01:28,392
להיות קצת מחריד
רוצח סדרתי.

30
00:01:29,132 --> 00:01:32,743
<i>אין דרך מטורפת
האיש הזה יוצא,</i>

31
00:01:32,744 --> 00:01:35,311
שידול למין מא
עובדת מין, הורגת אותם,

32
00:01:35,312 --> 00:01:37,488
והשלכתם על חוף גילגו.

33
00:01:39,969 --> 00:01:43,928
היה לו חדר במיוחד
בנוי במרתף שלו

34
00:01:43,929 --> 00:01:46,932
<i>שאפילו אשתו הייתה
אסור להיכנס.</i>

35
00:01:48,978 --> 00:01:51,110
<i>התאוששנו רבים
מכשירים אלקטרוניים</i>

36
00:01:51,111 --> 00:01:54,591
מהנתבע, לרבות
מחשבים ניידים, סמארטפונים, טאבלטים.

37
00:01:54,592 --> 00:01:57,986
<i>החוקרים הצליחו
לחלץ משפטית</i>

38
00:01:57,987 --> 00:01:59,292
<i>מסמך התכנון הזה.</i>

39
00:01:59,293 --> 00:02:00,728
<i>הוא מקבל מטליות טיפה.</i>

40
00:02:00,729 --> 00:02:02,817
<i>הוא מקבל מגפיים
לנעליו,</i>

41
00:02:02,818 --> 00:02:06,125
רשתות שיער כך שערו
לא יעלה על הקורבן,

42
00:02:06,126 --> 00:02:07,343
או לפחות כך הוא מקווה.

43
00:02:07,344 --> 00:02:09,780
אומרים החוקרים
הם התאימו לסיבי שיער

44
00:02:09,781 --> 00:02:12,174
<i>שנמצאו בשישה של
שבע זירות הפשע.</i>

45
00:02:12,175 --> 00:02:15,091
הם התאימו ל-DNA הזה
רקס היירמן ומשפחתו.

46
00:02:20,140 --> 00:02:23,229
<i>זה כל כך קשה אפילו
תאמין לעובדה ש</i>

47
00:02:23,230 --> 00:02:25,753
<i>אתה יודע, הוא
הרוצח החולה הזה.</i>

48
00:02:25,754 --> 00:02:27,189
<i>תובעים אומרים זאת,</i>

49
00:02:27,190 --> 00:02:30,236
אבל הזיכרון שלי אומר את זה.

50
00:02:30,237 --> 00:02:32,760
<i>תובעים בסאפוק
במחוז אומרים שהם מוכנים</i>

51
00:02:32,761 --> 00:02:35,545
לקחת את הנאשם גילגו ביץ'
הרוצח הסדרתי רקס היירמן

52
00:02:35,546 --> 00:02:38,287
<i>למשפט עבור
רציחות של שבע נשים.</i>

53
00:02:38,288 --> 00:02:40,942
<i>היוארמן יש
כפר באשמה.</i>

54
00:02:40,943 --> 00:02:44,293
רקס יצטרך לספר לי

55
00:02:44,294 --> 00:02:46,034
פנים אל פנים

56
00:02:46,035 --> 00:02:49,037
<i>שהוא הרג את הבנות האלה</i>

57
00:02:49,038 --> 00:02:50,474
<i>כדי שאאמין בזה.</i>

58
00:02:53,651 --> 00:02:55,304
לא, זה...

59
00:02:55,305 --> 00:02:57,394
אני לא מאמין
בעלי עשה את זה.

60
00:03:40,132 --> 00:03:42,656
<i>היום יכול לסמן
רגע מרכזי</i>

61
00:03:42,657 --> 00:03:45,225
<i>למקרה שהסעיר את
אזור תלת מדינות במשך שנים.</i>

62
00:03:45,834 --> 00:03:47,965
<i>הבוקר, אפשרי
שינוי טענה</i>

63
00:03:47,966 --> 00:03:51,491
<i>עבור הנאשם גילגו ביץ'
הרוצח הסדרתי רקס הוירמן.</i>

64
00:03:51,492 --> 00:03:54,189
<i>בשעה 11:00 בבוקר,
הוא צפוי להודות ב</i>

65
00:03:54,190 --> 00:03:57,061
<i>ותודה לכל אחד
הרציחות בבית המשפט.</i>

66
00:03:57,062 --> 00:03:59,238
<i>אבל עורך הדין שלו,
עדיין לא מגיב.</i>

67
00:03:59,239 --> 00:04:02,284
<i>הוירמן מואשם בהריגה
שבע עובדות מין</i>

68
00:04:02,285 --> 00:04:04,547
<i>שרידיו היו
נמצא ליד חוף גילגו</i>

69
00:04:04,548 --> 00:04:06,506
<i>ובמקומות אחרים בלונג
איילנד, ניו יורק,</i>

70
00:04:06,507 --> 00:04:09,639
<i>בין 1993 ל-2010.</i>

71
00:04:09,640 --> 00:04:12,773
משפחתו של הוירמן
בינתיים לא הגיב

72
00:04:12,774 --> 00:04:14,471
על העתירה הצפויה היום.

73
00:04:27,136 --> 00:04:28,528
אתה רק צריך לגבות
לכמה דקות.

74
00:04:28,529 --> 00:04:29,660
תן לה לצאת
את המכונית, בבקשה.

75
00:04:30,095 --> 00:04:31,095
אחרי שיש לנו את
ההליכים היום,

76
00:04:31,096 --> 00:04:32,532
יהיו לנו הצהרות.

77
00:04:32,533 --> 00:04:34,664
גם אני וגם אסא יעשו זאת
תצהיר, בסדר?

78
00:04:34,665 --> 00:04:35,535
רק להגיד דבר אחד היום?

79
00:04:35,536 --> 00:04:37,014
להגיד דבר אחד?

80
00:04:37,015 --> 00:04:38,407
אין מה לומר
בשלב זה,

81
00:04:38,408 --> 00:04:39,278
אנחנו לא יודעים מה הולך
יקרה בשעה 11.

82
00:04:39,279 --> 00:04:39,844
קדימה.
בוקר טוב, לורה.

83
00:04:40,845 --> 00:04:41,759
ג'ודי.

84
00:05:05,174 --> 00:05:06,610
מה הייתה השאלה?
פשוט קדימה.

85
00:05:07,916 --> 00:05:09,873
הם עבדו
זאת ב-33 החודשים האחרונים.

86
00:05:09,874 --> 00:05:11,310
אנחנו ערוכים ל
מה שלא יהיה

87
00:05:11,311 --> 00:05:12,659
היום באולם בית המשפט.

88
00:05:12,660 --> 00:05:15,488
אסא וויקטוריה שניהם
מוכנים לכך

89
00:05:15,489 --> 00:05:18,142
והיא אמרה
באופן עקבי מהיום הראשון,

90
00:05:18,143 --> 00:05:19,579
היא רוצה לשמוע את זה
ולראות את זה מתנגן

91
00:05:19,580 --> 00:05:20,842
באולם בית המשפט.

92
00:05:52,308 --> 00:05:53,527
יוצא, שופט.

93
00:06:21,293 --> 00:06:22,816
שמי בוב מקדוניו.

94
00:06:22,817 --> 00:06:24,252
<i>אני עורך דין.</i>

95
00:06:24,253 --> 00:06:26,167
<i>אני מתאמן באזורים
של הגנה פלילית,</i>

96
00:06:26,168 --> 00:06:28,083
זוגיות ו
עבודת בית המשפט לענייני משפחה.

97
00:06:32,435 --> 00:06:34,218
<i>רקס, עשית את זה?</i>

98
00:06:34,219 --> 00:06:36,525
<i>פחות מ-48 שעות לאחר מכן
מעצרו של רקס הוירמן,</i>

99
00:06:36,526 --> 00:06:38,745
<i>המשרד שלי קיבל א
שיחה מאסא אלרופ,</i>

100
00:06:38,746 --> 00:06:40,529
<i>מי הייתה אשתו של רקס היירמן.</i>

101
00:06:40,530 --> 00:06:41,835
<i>אסא רוצה שאביע</i>

102
00:06:41,836 --> 00:06:43,924
היא עוברת א
תקופה קשה מאוד.

103
00:06:43,925 --> 00:06:46,709
כשהיינו לראשונה
נשמר על ידי גב' אלרופ,

104
00:06:46,710 --> 00:06:49,583
<i>הטירוף התקשורתי היה כאוטי.</i>

105
00:06:50,061 --> 00:06:51,061
<i>אשתו של רקס הוירמן</i>

106
00:06:51,062 --> 00:06:52,454
<i>ובנו החורג הבוגר של החשוד</i>

107
00:06:52,455 --> 00:06:54,892
<i>ראו בוכה
המרפסת הקדמית.</i>

108
00:06:55,589 --> 00:06:57,459
הם חנו בחוץ
המשרד שלה ממול.

109
00:06:57,460 --> 00:07:00,114
הם עקבו אחריה 24/7.

110
00:07:00,115 --> 00:07:03,118
<i>הם הוצבו מחוץ ל
הבית שלה במשך חודשים ארוכים.</i>

111
00:07:12,780 --> 00:07:14,911
<i>המשרד שלי שיחק בכל
תפקיד עבור המשפחה.</i>

112
00:07:14,912 --> 00:07:17,044
<i>היינו מטפלים.
היינו יועצים.</i>

113
00:07:17,045 --> 00:07:19,350
<i>היינו כלכלית
עוזר להם.</i>

114
00:07:19,351 --> 00:07:20,787
לא היה כסף.

115
00:07:20,788 --> 00:07:23,834
רקס היה הפיננסי היחיד
תומך המשפחה.

116
00:07:24,444 --> 00:07:26,532
<i>ויקטוריה עבדה עבור רקס.</i>

117
00:07:26,533 --> 00:07:28,534
<i>עבודתה הופסקה כמובן</i>

118
00:07:28,535 --> 00:07:30,754
כשהם עצרו את רקס
והמשרד נסגר.

119
00:07:36,064 --> 00:07:39,632
<i>יש לך משפחה לגמרי
הפוך</i>

120
00:07:39,633 --> 00:07:41,851
וזה בעצם אומר את הדרך
אתה חושב שאתה חי

121
00:07:41,852 --> 00:07:43,200
ב-30 השנים האחרונות

122
00:07:43,201 --> 00:07:45,115
זה לא באמת מה שיש
קורה.

123
00:07:45,116 --> 00:07:47,554
אז הם היו מוטרדים,

124
00:07:48,990 --> 00:07:51,774
<i>ואני אישית חשבתי
הם היו זקוקים לעזרה מקצועית</i>

125
00:07:51,775 --> 00:07:54,908
<i>עם הבעיות הפסיכולוגיות
שהם מתמודדים איתם.</i>

126
00:07:54,909 --> 00:07:56,997
<i>אז הבאתי את אליסון וינטר,
מי מטפל</i>

127
00:07:56,998 --> 00:08:00,043
שיש לי ולשותף שלי
ידוע כבר 20 שנה פלוס

128
00:08:00,044 --> 00:08:02,177
ועובד עם א
הרבה מהלקוחות שלנו.

129
00:08:02,830 --> 00:08:03,960
<i>אנחנו סומכים עליה.</i>

130
00:08:06,181 --> 00:08:07,443
אתה ברמקול.

131
00:08:07,922 --> 00:08:09,488
אני אליסון וינטר.

132
00:08:09,489 --> 00:08:12,013
אני פסיכותרפיסטית ו
אני יועץ משפחתי.

133
00:08:12,927 --> 00:08:15,842
בוב מקדוניו מתקשר
אני קם ושואל...

134
00:08:15,843 --> 00:08:17,409
מקדוניו [בטלפון}:
<i>האם אי פעם שמעת על
רציחות בחוף גילגו?</i>

135
00:08:18,323 --> 00:08:20,543
אמרתי, "כן, כמובן."
והוא אמר...

136
00:08:21,501 --> 00:08:23,024
מקדוניו [בטלפון}:
<i>אני צריך שתיקח על עצמי
המשפחה.</i>

137
00:08:23,720 --> 00:08:25,155
בשלב זה,

138
00:08:25,156 --> 00:08:27,418
<i>חבריהם רצו
שום קשר אליהם.</i>

139
00:08:27,419 --> 00:08:29,595
<i>המשפחה שלהם רצתה
שום קשר אליהם,</i>

140
00:08:29,596 --> 00:08:31,815
והם באמת היו צריכים
מישהו שהם יכולים לדבר איתו.

141
00:08:32,947 --> 00:08:36,732
אני מבוסס בעבודה משפחתית.

142
00:08:36,733 --> 00:08:40,388
<i>חשוב לי לעשות זאת
להבין את הדינמיקה</i>

143
00:08:40,389 --> 00:08:43,217
<i>הם חיו בתור א
בת, כאישה,</i>

144
00:08:43,218 --> 00:08:44,566
<i>כבן.</i>

145
00:08:44,567 --> 00:08:47,004
<i>אז רקס היה צריך להיות א
חלק מתהליך זה.</i>

146
00:08:50,442 --> 00:08:52,226
בטח.

147
00:08:52,227 --> 00:08:53,270
בְּהֶחלֵט.

148
00:09:09,897 --> 00:09:12,420
<i>לאחר החיפוש השני
של בית הוירמן,</i>

149
00:09:12,421 --> 00:09:14,509
<i>ובערך שנה לאחר מכן
המעצר,</i>

150
00:09:14,510 --> 00:09:15,466
<i>רקס סיים.</i>

151
00:09:15,467 --> 00:09:16,773
<i>הוא עייף.</i>

152
00:09:17,600 --> 00:09:20,210
<i>רקס משתף אותי
הוא ניהל שיחה</i>

153
00:09:20,211 --> 00:09:21,603
<i>עם עורך הדין שלו.</i>

154
00:09:21,604 --> 00:09:23,170
<i>הוא הושיב את מייק בראון
למטה והוא אמר,</i>

155
00:09:23,171 --> 00:09:27,609
"אני צריך להגיד לך את זה
אני אשם בכל זה".

156
00:09:27,610 --> 00:09:30,917
<i>והוא אמר, "הייתי חייב
ספר לו דברים מסוימים,"</i>

157
00:09:30,918 --> 00:09:32,484
היו דבריו.

158
00:09:33,181 --> 00:09:36,575
<i>אז באביב 2025,
רקס הוירמן,</i>

159
00:09:36,576 --> 00:09:39,665
דרך עורך הדין שלו, מתחיל
דיון בהסכם הצעה

160
00:09:39,666 --> 00:09:41,102
<i>עם המחוז
משרד עו"ד.</i>

161
00:09:41,798 --> 00:09:43,669
<i>ומהו הסכם הצעה,</i>

162
00:09:43,670 --> 00:09:46,585
<i>נאשם בכל
תיק פלילי ייגמר</i>

163
00:09:46,586 --> 00:09:49,109
ולהיפגש עם
בלשים או כוח המשימה

164
00:09:49,110 --> 00:09:52,547
<i>באופן מוגן</i>

165
00:09:52,548 --> 00:09:55,985
<i>במידה משהו זה
נאמר באותה הצעה</i>

166
00:09:55,986 --> 00:09:59,467
לא יוכל
לשמש במשפט

167
00:09:59,468 --> 00:10:00,860
נגד רקס הוירמן.

168
00:10:00,861 --> 00:10:03,166
מפגשי ההצעה
עורכת את השולחן

169
00:10:03,167 --> 00:10:04,604
לתחילת משא ומתן טיעון.

170
00:10:06,344 --> 00:10:07,736
<i>ואנחנו אומרים משא ומתן טיעון,</i>

171
00:10:07,737 --> 00:10:09,608
<i>אנחנו לא מדברים
הבהרה של משפט.</i>

172
00:10:09,609 --> 00:10:11,610
<i>אתה עושה חיים ב
מאסר ללא תנאי.</i>

173
00:10:11,611 --> 00:10:13,350
<i>זה לא ישתנה,</i>

174
00:10:13,351 --> 00:10:17,616
אבל יש בכך תועלת
שני הצדדים יקבלו תחינה.

175
00:10:17,617 --> 00:10:20,619
אתה חוסך שבעה קורבנות'
משפחות משמיעה

176
00:10:20,620 --> 00:10:22,533
<i>הפרטים הגרפיים העגומים</i>

177
00:10:22,534 --> 00:10:23,709
<i>מה שקרה
לילדיהם,</i>

178
00:10:23,710 --> 00:10:25,407
<i>האחיות שלהם, האמהות שלהם.</i>

179
00:10:28,018 --> 00:10:30,063
<i>היתרון הפוטנציאלי
לרקס יהיה</i>

180
00:10:30,064 --> 00:10:33,936
אתה יכול לנהל משא ומתן
שבו תישפט

181
00:10:33,937 --> 00:10:35,504
ואיך המשפט שלך
יוגש.

182
00:10:36,374 --> 00:10:38,724
<i>כמו כן, היתרון
לרקס זה להגן</i>

183
00:10:38,725 --> 00:10:40,335
<i>הנרטיב של מה
המשפחה שלו שומעת.</i>

184
00:10:41,815 --> 00:10:44,338
<i>מה שהם אוהבים
עזבו לו,</i>

185
00:10:44,339 --> 00:10:46,906
<i>אני מאמין שיימחק
אם הם שמעו את הפרטים</i>

186
00:10:46,907 --> 00:10:49,649
ממה שהוא עשה
הצעירות האלה.

187
00:11:02,662 --> 00:11:03,531
היכנס.

188
00:11:03,532 --> 00:11:05,881
היי. היי.

189
00:11:05,882 --> 00:11:07,491
אסא, מה שלומך?

190
00:11:07,492 --> 00:11:08,580
טוב לראות אותך.

191
00:11:10,147 --> 00:11:11,626
הנה, שבי.

192
00:11:11,627 --> 00:11:13,149
כל כך טוב לראות אותך.

193
00:11:13,150 --> 00:11:16,631
אחד התנאים
רקס נאלץ לקבל תחינה

194
00:11:16,632 --> 00:11:19,678
היה להיפגש עם אשתו
ובתו בנפרד

195
00:11:19,679 --> 00:11:22,550
<i>בפגישה פרטית לפני
הגשת טענה פומבית.</i>

196
00:11:22,551 --> 00:11:24,813
והוא היה עונה
שאלות כלשהן.

197
00:11:24,814 --> 00:11:26,032
אף אחד לא יודע על הפגישה הזו.

198
00:11:26,033 --> 00:11:27,511
זה הוקם על ידי רקס.

199
00:11:27,512 --> 00:11:31,428
הוא מאוד תמך
לתהליך של

200
00:11:31,429 --> 00:11:33,953
יושב איתך

201
00:11:33,954 --> 00:11:36,782
כדי שתוכל לשמוע את
אמת מפיו

202
00:11:36,783 --> 00:11:38,349
כי אתה צריך את זה.

203
00:11:38,915 --> 00:11:40,089
אני כן.

204
00:11:40,090 --> 00:11:44,441
להאמין, לחיות,
לגדול, לרפא.

205
00:11:44,442 --> 00:11:45,791
ואתה צריך
לשמוע את זה ממנו.

206
00:11:45,792 --> 00:11:47,009
כן.
- והוא חייב לך את זה.

207
00:11:47,010 --> 00:11:48,141
הוא חייב לך את זה.

208
00:11:48,142 --> 00:11:50,186
הוא כן חייב לך.
כן.

209
00:11:50,187 --> 00:11:53,146
<i>אני רוצה לשמוע
האמת, נקודה.</i>

210
00:11:53,147 --> 00:11:57,759
אני הולך לפגישה הזו
כי אני צריך לשמוע את זה.

211
00:11:57,760 --> 00:11:59,152
אני רוצה לשמוע את זה מהפה שלו.

212
00:11:59,153 --> 00:12:00,196
בְּסֵדֶר.

213
00:12:00,197 --> 00:12:02,459
כי לשמוע אותו אומר לי,

214
00:12:02,460 --> 00:12:04,724
אני הולך לראות את זה?

215
00:12:07,770 --> 00:12:10,163
עבדנו כל כך קשה
כדי שזה יקרה.

216
00:12:10,164 --> 00:12:11,207
זה חסר תקדים.

217
00:12:11,208 --> 00:12:12,296
זה כן.

218
00:12:24,395 --> 00:12:27,789
מוקדם כשזיהיתי
כל עוד רקס

219
00:12:27,790 --> 00:12:30,879
עמד לשמור
משקר לאשתו,

220
00:12:30,880 --> 00:12:34,535
לא היה מצב שהייתי
יצליח לקרקע אותה

221
00:12:34,536 --> 00:12:36,494
כי יש לו כזה
השפעה גדולה עליה.

222
00:12:37,278 --> 00:12:39,366
כל מה שרקס אמר
הכריע הכל.

223
00:12:39,367 --> 00:12:40,759
אז זו לא הייתה הכחשה.

224
00:12:40,760 --> 00:12:41,803
זה היה אמיתי עבורה.

225
00:12:41,804 --> 00:12:43,239
בעלי הוא איש משפחה.

226
00:12:43,240 --> 00:12:44,763
הוא לא מסוגל לזה.

227
00:12:44,764 --> 00:12:47,635
אז ידעתי יותר את רקס
האכיל אותה ש"אני חף מפשע",

228
00:12:47,636 --> 00:12:49,376
<i>היא לא תוכל להמשיך הלאה,</i>

229
00:12:49,377 --> 00:12:52,945
<i>ובסופו של דבר, כך היה
הרס את קיומה.</i>

230
00:12:52,946 --> 00:12:55,774
היא צריכה לחיות ו
לקבל את מה שהיא יכולה

231
00:12:55,775 --> 00:12:57,167
והיא צריכה להתקדם.

232
00:12:58,516 --> 00:13:00,909
עבדנו
במשך זמן רב מאוד,

233
00:13:00,910 --> 00:13:03,433
שנתיים וחודש

234
00:13:03,434 --> 00:13:05,001
להגיע לרגע הזה.

235
00:13:05,654 --> 00:13:07,611
אני מפחד.

236
00:13:07,612 --> 00:13:10,266
אין ספק בכך.

237
00:13:10,267 --> 00:13:12,834
אני עצבני,

238
00:13:12,835 --> 00:13:15,271
אבל יש לי שאלות לשאול

239
00:13:15,272 --> 00:13:18,362
ואני אצטרך אותו
לענות לי עליהם.

240
00:13:18,885 --> 00:13:21,583
מספר אחד הוא, "האם אתה
להרוג מישהו מהנשים האלה?"

241
00:13:23,063 --> 00:13:24,454
ואז יהיה,

242
00:13:24,455 --> 00:13:28,024
"אוקיי, כמה כאלה
נשים הרגת?"

243
00:13:33,073 --> 00:13:37,425
אני צריך לשמוע ממנו
אם הוא עשה את זה או לא.

244
00:13:38,295 --> 00:13:40,558
אני לא יכול לעבד דברים
אני לא יודע.

245
00:13:40,950 --> 00:13:43,822
ובכן, תהליך הוא
לראות את האמת,

246
00:13:43,823 --> 00:13:45,736
לשמוע את האמת.

247
00:13:45,737 --> 00:13:49,828
<i>החלק הכי קשה במכלול הזה
הסיפור הוא שזה אפשרי</i>

248
00:13:49,829 --> 00:13:52,569
שהייתי נשוי 29 שנים

249
00:13:52,570 --> 00:13:54,834
לרוצח סדרתי.

250
00:14:17,465 --> 00:14:19,988
<i>ובכן, אני מתכוון, אתה
בסוף הגילוי.</i>

251
00:14:19,989 --> 00:14:22,164
<i>אנחנו נכנסים לשלב הניסיון.</i>

252
00:14:22,165 --> 00:14:24,079
<i>וכשאתה מדבר על
מספר העדים,</i>

253
00:14:24,080 --> 00:14:25,994
<i>המספר של
מסמכים במקרה זה,</i>

254
00:14:25,995 --> 00:14:28,606
<i>זה מסחרר
כמות מידע.</i>

255
00:14:29,172 --> 00:14:30,346
ללא ספק,

256
00:14:30,347 --> 00:14:31,957
הלונג איילנד
תיק לרוצח סדרתי

257
00:14:31,958 --> 00:14:34,307
ומשפטו של רקס היירמן
הולך להיות הגדול ביותר

258
00:14:34,308 --> 00:14:36,005
בהיסטוריה של לונג איילנד.

259
00:14:36,484 --> 00:14:38,006
<i>יהיה לנו יותר מ-
מאה עדים</i>

260
00:14:38,007 --> 00:14:40,140
<i>מגיע מ-15
מדינות שונות.</i>

261
00:14:40,792 --> 00:14:44,099
מעולם לא היה
כל כך הרבה עניין

262
00:14:44,100 --> 00:14:46,886
<i>ומחלוקת
סביב מקרה.</i>

263
00:14:47,408 --> 00:14:49,452
זאת אומרת, גלוריה אלרד הופיעה

264
00:14:49,453 --> 00:14:51,977
לסנגר עבור
משפחות הקורבן.

265
00:14:51,978 --> 00:14:54,414
דלת בית המשפט
לעולם לא צריך להיות סגור

266
00:14:54,415 --> 00:14:58,766
לכל אישה שהיא
נפגע מאלימות מגדרית.

267
00:14:58,767 --> 00:15:01,116
זה כבר מזמן
לספק צדק

268
00:15:01,117 --> 00:15:04,599
לנשים פגיעות אשר
נעדרים ונרצחים.

269
00:15:05,600 --> 00:15:07,818
<i>נתנו את ההגנה
הרבה יותר מ-100 טרה-בייט</i>

270
00:15:07,819 --> 00:15:09,472
<i>של מידע בלבד.</i>

271
00:15:09,473 --> 00:15:11,387
<i>ואם לקחתם טרה-בייט</i>

272
00:15:11,388 --> 00:15:14,173
<i>והדפיסת
כל המידע הזה,</i>

273
00:15:14,174 --> 00:15:16,915
<i>זה ייקח לך בערך
6.5 מיליון דפים.</i>

274
00:15:16,916 --> 00:15:20,049
<i>אז יש לנו הרבה
120 מהטרה-בייט האלה.</i>

275
00:15:21,137 --> 00:15:23,225
זה הולך להיות אחד
פצצה אחרי הבא.

276
00:15:23,226 --> 00:15:24,923
<i>כל השאלות האלה שיש לנו,</i>

277
00:15:24,924 --> 00:15:26,881
<i>כל מה שהיינו
ספקולציות לגבי.</i>

278
00:15:26,882 --> 00:15:27,882
<i>אם יש ניסיון,</i>

279
00:15:27,883 --> 00:15:29,362
<i>יהיה צורך לטפל בהם.</i>

280
00:15:29,363 --> 00:15:31,233
<i>כל מה שאנחנו לא יודעים עליו,</i>

281
00:15:31,234 --> 00:15:34,149
<i>כל ההוכחות שיש להם
שאנחנו מדמיינים שיש להם,</i>

282
00:15:34,150 --> 00:15:35,238
אנחנו הולכים לגלות.

283
00:15:47,990 --> 00:15:49,643
<i>של רקס הוירמן
עורכי דין דוחפים</i>

284
00:15:49,644 --> 00:15:52,211
<i>לקיים עד חמש נסיונות.</i>

285
00:15:52,212 --> 00:15:53,647
<i>ניסיון אחד,</i>

286
00:15:53,648 --> 00:15:55,257
<i>שלושת הראשונים של
גילגו פור גילה,</i>

287
00:15:55,258 --> 00:15:57,520
<i>ענבר קוסטלו, מייגן ווטרמן,
ומליסה ברתלמי.</i>

288
00:15:57,521 --> 00:15:59,653
<i>ניסיון שני עבור
מורין בריינארד-בארנס.</i>

289
00:15:59,654 --> 00:16:00,959
<i>ושלישי, רביעי,
ונסיונות חמישי</i>

290
00:16:00,960 --> 00:16:02,699
<i>עבור ג'סיקה טיילור,
סנדרה קוסטילה,</i>

291
00:16:02,700 --> 00:16:03,962
<i>וואלרי מאק.</i>

292
00:16:03,963 --> 00:16:06,660
הסכנה שיש
ספירה אחר ספירה,

293
00:16:06,661 --> 00:16:09,968
קורבן אחר קורבן
באותו משפט

294
00:16:09,969 --> 00:16:12,493
זה "עשן, יש
מנטליות אש.

295
00:16:13,059 --> 00:16:14,582
<i>הם לא צריכים להיות
ניסו יחד.</i>

296
00:16:34,732 --> 00:16:36,082
אסא, שבי.

297
00:16:48,529 --> 00:16:49,268
יום ארוך.

298
00:16:49,269 --> 00:16:50,921
כֵּן.

299
00:16:50,922 --> 00:16:52,924
זה לא כל יום שאתה מקבל
לשבת עם רוצח סדרתי.

300
00:16:54,622 --> 00:16:56,624
מה היה הכי קשה
חלק בשבילך לשמוע?

301
00:16:57,146 --> 00:16:59,148
טוב, הצבתי קיר.

302
00:17:00,236 --> 00:17:01,628
למה אתה מתכוון
הצבת קיר?

303
00:17:01,629 --> 00:17:03,021
היא התקשרה אליו
מר הוירמן.

304
00:17:03,022 --> 00:17:05,240
אז התגובה שלו הייתה,

305
00:17:05,241 --> 00:17:07,373
"הו, האם אנחנו רשמיים עכשיו,

306
00:17:07,374 --> 00:17:09,157
גברת אלרופ?"

307
00:17:09,158 --> 00:17:10,289
האם הרגשת אותך
היו יושבים

308
00:17:10,290 --> 00:17:11,856
מעבר לשולחן
מאדם זר?

309
00:17:13,771 --> 00:17:15,033
לא.

310
00:17:15,034 --> 00:17:16,338
כשהוא התחיל לדבר,

311
00:17:16,339 --> 00:17:18,688
זה התחיל להרגיש כמו
זה הרקס שאני מכיר.

312
00:17:18,689 --> 00:17:20,168
אבל לא רציתי לראות את זה,

313
00:17:20,169 --> 00:17:22,128
רציתי לראות את
אחד שהייתי צריך לראות.

314
00:17:27,742 --> 00:17:29,438
הוא נראה מאוד עצבני.

315
00:17:29,439 --> 00:17:31,440
מאוד מאוד עצבני.

316
00:17:31,441 --> 00:17:34,052
ואמרתי לו:

317
00:17:34,053 --> 00:17:35,793
"אז, מר הוירמן,

318
00:17:37,926 --> 00:17:39,884
אני מבין שאתה כן

319
00:17:41,756 --> 00:17:44,758
מתוודה בפניי
על רציחות אלו.

320
00:17:44,759 --> 00:17:45,933
אתה יכול בבקשה לספר לי

321
00:17:45,934 --> 00:17:47,891
כמה מאלה
נשים הרגת?"

322
00:17:47,892 --> 00:17:48,893
הוא אמר, "שמונה."

323
00:17:54,638 --> 00:17:56,249
לא, הוא רק סיפר
לי את התשובה.

324
00:17:58,381 --> 00:17:59,947
הוא אמר שהוא הרג שמונה נשים.

325
00:17:59,948 --> 00:18:01,905
שמונה.

326
00:18:01,906 --> 00:18:02,906
מי היה השמיני?

327
00:18:02,907 --> 00:18:03,603
כי הוא מואשם בשבעה.

328
00:18:03,604 --> 00:18:05,127
לא שאלתי.

329
00:18:05,954 --> 00:18:07,521
הוא ישב ואמר לך
הוא הרג שמונה.

330
00:18:09,349 --> 00:18:13,614
הוא אמר שאני לא בבית
במהלך כולם.

331
00:18:14,658 --> 00:18:16,094
<i>האם מישהו מהם נהרג
בבית?</i>

332
00:18:16,095 --> 00:18:17,399
<i>הוא אמר שכן,</i>

333
00:18:17,400 --> 00:18:18,271
<i>הם נהרגו ב
החדר שלו למטה.</i>

334
00:18:19,098 --> 00:18:20,664
<i>כולם מלבד אחד.</i>

335
00:18:21,622 --> 00:18:25,321
<i>הוא אמר שהוא הרג
סנדרה קוסטילה בדוג'.</i>

336
00:18:26,105 --> 00:18:27,758
<i>זה היה הרצח הראשון שלו...</i>

337
00:18:28,585 --> 00:18:31,022
לפני שהתחתנתי איתו.

338
00:18:34,548 --> 00:18:36,592
אמרתי, אה,

339
00:18:36,593 --> 00:18:39,291
"אמרו שאתה
ביתר כמה גופות,

340
00:18:39,292 --> 00:18:40,683
ביתרת אותם?"

341
00:18:40,684 --> 00:18:42,033
והוא אמר, "כן, עשיתי את זה."

342
00:18:43,122 --> 00:18:44,600
יש דברים מסוימים,

343
00:18:44,601 --> 00:18:46,341
שאלות מסוימות
שהאמנתי.

344
00:18:46,342 --> 00:18:49,998
אחרים, אני לא בטוח ב-100%.

345
00:18:50,564 --> 00:18:53,174
הוא אמר שהוא אף פעם לא באמת
בכוונה

346
00:18:53,175 --> 00:18:54,697
ניסו להרוג את הנשים האלה.

347
00:18:54,698 --> 00:18:56,482
הוא אומר שהוא פשוט הרג אותם.

348
00:18:56,483 --> 00:18:57,961
- לא.
אבל הוא לא,

349
00:18:57,962 --> 00:19:02,315
הוא לא יודע איך
הוא הרג אותם.

350
00:19:02,706 --> 00:19:04,098
זה מה ששמעת?

351
00:19:04,099 --> 00:19:05,621
לא. האם-זה-הוא...

352
00:19:05,622 --> 00:19:06,883
לא שמעתי את זה.

353
00:19:06,884 --> 00:19:08,102
מה שמעת?

354
00:19:08,103 --> 00:19:09,451
הוא אמר, "הראשון,

355
00:19:09,452 --> 00:19:12,019
<i>לא היה לי מושג שאני
הולך להרוג בזמן הזה.</i>

356
00:19:12,020 --> 00:19:14,022
<i>פשוט עשיתי את זה באקראי."</i>

357
00:19:14,936 --> 00:19:17,591
<i>אבל האחרים, הוא
תכנן להרוג אותם.</i>

358
00:19:17,982 --> 00:19:19,331
<i>כלומר, כמה נשים,</i>

359
00:19:19,332 --> 00:19:21,724
<i>הוא קיים יחסי מין עם ו
הוא לא הרג אותם.</i>

360
00:19:21,725 --> 00:19:23,117
<i>והוא אמר את זה,</i>

361
00:19:23,118 --> 00:19:25,164
"כמה נשים שקיימתי איתן יחסי מין
ולא הרגתי."

362
00:19:26,165 --> 00:19:27,687
לדעת
הרקס שאתה מכיר

363
00:19:27,688 --> 00:19:28,906
מאז שהיית בן 18,

364
00:19:30,517 --> 00:19:32,910
<i>האם אתה מרגיש שהוא
הביע חרטה כלשהי?</i>

365
00:19:35,826 --> 00:19:36,697
לא.

366
00:19:37,306 --> 00:19:38,524
לא.

367
00:19:38,525 --> 00:19:39,786
בסדר.

368
00:19:39,787 --> 00:19:41,092
איך הרגשת
על הדמעות שלו?

369
00:19:43,530 --> 00:19:45,314
אני חושב שהדמעות היו בשבילי.

370
00:19:47,055 --> 00:19:47,837
לא עבור הקורבנות.

371
00:19:47,838 --> 00:19:48,752
לא.

372
00:19:50,276 --> 00:19:51,625
<i>האם אתה מאמין</i>

373
00:19:53,409 --> 00:19:55,367
<i>רקס נכנס ל-a
מערכת היחסים איתך,</i>

374
00:19:55,368 --> 00:19:56,891
<i>התחתן איתך,</i>

375
00:19:58,284 --> 00:20:01,025
<i>בגלל שהוא היה מסוגל
לשלוט ולתפעל אותך?</i>

376
00:20:01,548 --> 00:20:02,549
<i>לא.</i>

377
00:20:02,897 --> 00:20:04,332
לא.

378
00:20:04,333 --> 00:20:06,422
מה הוא אמר
על אשתו הראשונה?

379
00:20:07,031 --> 00:20:07,988
לִזכּוֹר?

380
00:20:07,989 --> 00:20:08,902
הוא אמר שהיא משוגעת

381
00:20:08,903 --> 00:20:10,165
והוא לא יכול...

382
00:20:10,905 --> 00:20:12,079
קדימה.

383
00:20:12,080 --> 00:20:13,472
נכון, והוא
לא יכול היה לשלוט בה.

384
00:20:13,473 --> 00:20:14,342
הוא לא יכול היה לשלוט בה.

385
00:20:14,343 --> 00:20:15,561
אז תחשוב על זה.

386
00:20:15,562 --> 00:20:17,040
פשוט תשב עם זה
לדקה, נכון?

387
00:20:17,041 --> 00:20:18,825
"אשתי הראשונה, היא הייתה משוגעת.

388
00:20:18,826 --> 00:20:20,043
לא יכולתי לסבול אותה,

389
00:20:20,044 --> 00:20:21,306
לא יכולתי לשלוט בה".

390
00:20:21,307 --> 00:20:22,959
מה אמרת?
אתה זוכר?

391
00:20:22,960 --> 00:20:24,223
אמרתי...

392
00:20:25,354 --> 00:20:26,876
"למה בחרת בי?"

393
00:20:26,877 --> 00:20:27,747
כֵּן.

394
00:20:27,748 --> 00:20:30,751
הוא אמר שהוא אוהב אותי.

395
00:20:31,534 --> 00:20:32,492
האם אתה מאמין
הוא אהב אותך?

396
00:20:34,407 --> 00:20:35,886
כן, אני כן.

397
00:20:37,236 --> 00:20:38,888
האם אתה חושב כך
יש לו חרטה כלשהי

398
00:20:38,889 --> 00:20:41,239
בשביל להרוס

399
00:20:41,240 --> 00:20:43,024
החיים של המשפחה שלך?

400
00:20:49,378 --> 00:20:51,206
כן, ראיתי את הדמעות.

401
00:20:55,384 --> 00:20:57,690
<i>הוא חי חיים כפולים.</i>

402
00:20:57,691 --> 00:21:00,997
<i>ראיתי את האיש שעבד קשה,</i>

403
00:21:00,998 --> 00:21:03,217
<i>דאג למשפחתו.</i>

404
00:21:03,218 --> 00:21:04,611
<i>אבל...</i>

405
00:21:05,742 --> 00:21:09,529
כל מי שלוקח חיים,

406
00:21:12,619 --> 00:21:14,794
אני לא חושב כך
מגיע להם למות,

407
00:21:14,795 --> 00:21:18,624
אני חושב שהם
ראוי להכריח אותו

408
00:21:18,625 --> 00:21:22,063
להתמודד עם המציאות
ממה שהם עשו.

409
00:21:24,283 --> 00:21:27,981
<i>כל הבנות האלה
נמצאו בחוף גילגו,</i>

410
00:21:27,982 --> 00:21:30,637
<i>הם היו בתו של מישהו.</i>

411
00:21:32,203 --> 00:21:34,509
<i>הם היו אחות של מישהו.</i>

412
00:21:34,510 --> 00:21:36,469
<i>הן היו בנות.</i>

413
00:21:48,437 --> 00:21:49,351
<i>כן.</i>

414
00:22:03,234 --> 00:22:07,717
כן, אני מאמין שכן
רוצח חוף גילגו.

415
00:22:31,175 --> 00:22:33,307
<i>השלווה והיופי של האש
האי נופץ היום</i>

416
00:22:33,308 --> 00:22:35,744
על ידי תגלית הגריזלי
של שתי רגלי אדם

417
00:22:35,745 --> 00:22:37,311
מינוס גוף.

418
00:22:37,312 --> 00:22:39,922
למשטרה אין רמזים
למי גילו הרגליים

419
00:22:39,923 --> 00:22:41,446
<i>בדיוויס פארק היה שייך ל.</i>

420
00:22:41,447 --> 00:22:42,925
<i>החוקרים אומרים את הרגליים</i>

421
00:22:42,926 --> 00:22:45,493
<i>עם ציפורניים צבועות באדום
הם בהחלט נקבות,</i>

422
00:22:45,494 --> 00:22:48,497
<i>אבל זה כל מה שהם יודעים עד כה.</i>

423
00:22:51,544 --> 00:22:53,153
<i>היום, הרשויות
זיהה את אחד</i>הקורבנות

424
00:22:53,154 --> 00:22:55,285
<i>ברציחות בחוף גילגו.</i>

425
00:22:55,286 --> 00:22:58,158
נמצאו שרידיה
לפני כמעט שלושה עשורים

426
00:22:58,159 --> 00:22:59,812
מחוץ לאי האש.

427
00:22:59,813 --> 00:23:02,728
הצלחנו לזהות
אי האש ג'יין איילה

428
00:23:02,729 --> 00:23:04,730
בתור קארן ורגטה,

429
00:23:04,731 --> 00:23:06,558
שהיה בן 34

430
00:23:06,559 --> 00:23:08,603
בזמן של
היעלמותה.

431
00:23:08,604 --> 00:23:11,301
<i>Vergata נעלמה
בפברואר, 1996.</i>

432
00:23:11,302 --> 00:23:13,652
<i>היא הייתה בת 34, חיה
בעיר ניו יורק,</i>

433
00:23:13,653 --> 00:23:16,089
<i>והרשויות אמרו כמו
קורבנות אחרים של חוף גילגו,</i>

434
00:23:16,090 --> 00:23:17,525
<i>עובד מין.</i>

435
00:23:17,526 --> 00:23:21,311
<i>הרגליים שלה נמצאו
בפארק דייוויס.</i>

436
00:23:21,312 --> 00:23:25,315
<i>הגולגולת שלה נמצאת ב-Gilgo,</i>

437
00:23:25,316 --> 00:23:28,231
איפה האחר של רקס היוארמן
קורבנות לכאורה

438
00:23:28,232 --> 00:23:30,409
הושלכו כמו אשפה.

439
00:23:31,105 --> 00:23:33,280
<i>של קארן ורגטה
אחות חורגת אמרה,</i>

440
00:23:33,281 --> 00:23:35,282
<i>"אני שמח שהיא נמצאה.</i>

441
00:23:35,283 --> 00:23:37,197
<i>זה נחמד שיש סגירה.</i>

442
00:23:37,198 --> 00:23:39,591
<i>תמיד תהינו
מה קרה."</i>

443
00:23:39,592 --> 00:23:42,724
<i>היא גם הסבירה
אביה של ורגטה שכר פעם</i>

444
00:23:42,725 --> 00:23:45,423
<i>חוקר פרטי
לנסות למצוא אותה,</i>

445
00:23:45,424 --> 00:23:48,209
<i>אבל מת בלי לדעת
גורל בתו.</i>

446
00:23:48,644 --> 00:23:50,166
<i>עדיין לא ידוע כיצד</i>

447
00:23:50,167 --> 00:23:52,691
<i>או מדוע ורגטה נהרגה,
ויותר חשוב,</i>

448
00:23:52,692 --> 00:23:55,215
<i>אם רוצח סדרתי נאשם,
רקס הוירמן,</i>

449
00:23:55,216 --> 00:23:57,086
<i>היה מעורב במותה.</i>

450
00:23:57,087 --> 00:23:59,262
<i>חשוב לציין
שאין חיובים</i>

451
00:23:59,263 --> 00:24:00,742
<i>בזמן זה.</i>

452
00:24:00,743 --> 00:24:03,876
אנחנו הולכים להמשיך
לעבוד במקרה הספציפי הזה

453
00:24:03,877 --> 00:24:06,314
כפי שעשינו את ה- Gilgo Four
חקירה.

454
00:24:18,935 --> 00:24:19,762
בַּטוּחַ.

455
00:25:06,983 --> 00:25:09,289
<i>האם מותר לי
לדבר על זה?</i>

456
00:25:09,290 --> 00:25:11,205
אני לא יודע אם הוא אי פעם
להגיש כתב אישום על השמיני.

457
00:25:13,337 --> 00:25:14,642
אני לא, זה לא פומבי,
השמיני,

458
00:25:14,643 --> 00:25:16,123
כי אין להם ראיות.

459
00:25:21,258 --> 00:25:22,521
<i>בסדר.</i>

460
00:25:23,391 --> 00:25:27,655
הייתי אומר שה
הריגת קארן ורגטה

461
00:25:27,656 --> 00:25:30,353
לפני שהוא קיבל
נשואים היו נקודת ציר

462
00:25:30,354 --> 00:25:33,053
כדי שיהיה לו נוח יותר
ברציחות עתידיות.

463
00:25:34,576 --> 00:25:37,360
<i>אני לא חושב שהיה אכפת לו</i>

464
00:25:37,361 --> 00:25:39,058
<i>שהוא היה בערך
ללכת להתחתן</i>

465
00:25:39,059 --> 00:25:40,886
<i>לאשתו ההרה.</i>

466
00:25:40,887 --> 00:25:43,279
<i>הוא מחלק את העולמות.</i>

467
00:25:43,280 --> 00:25:46,108
הוא אמר שהם שניים
ישויות נפרדות.

468
00:25:46,109 --> 00:25:48,197
<i>הוא לא מווסת
רגשות כמוך ואני.</i>

469
00:25:48,198 --> 00:25:50,199
<i>אז כשהוא עשה
מה שהוא עשה,</i>

470
00:25:50,200 --> 00:25:51,374
<i>הוא חשב על המשפחה שלו?</i>

471
00:25:51,375 --> 00:25:52,811
<i>לא.</i>

472
00:25:52,812 --> 00:25:54,552
<i>זה היה גורם לחץ?</i>

473
00:25:54,553 --> 00:25:56,685
<i>בתת מודע, לחלוטין.</i>

474
00:25:57,077 --> 00:25:59,078
האם הוא זיהה
זה בזמנו? לא.

475
00:25:59,079 --> 00:26:00,514
במוחו הגיע הזמן

476
00:26:00,515 --> 00:26:02,821
שאסא ירחק
מתכננים את החתונה שלהם.

477
00:26:02,822 --> 00:26:04,257
אז הוא היה חופשי
לעשות מה שהוא רוצה

478
00:26:04,258 --> 00:26:05,868
<i>ולהגשים את הפנטזיה שלו.</i>

479
00:26:07,435 --> 00:26:09,567
<i>אני חושב שזה היה מכריע עבור
מה שהופך אותו לקל יותר ויותר</i>

480
00:26:09,568 --> 00:26:11,177
<i>כדי להתקדם.</i>

481
00:26:11,178 --> 00:26:14,964
וזה הפך ליותר
משחק בתוך מוחו.

482
00:26:15,617 --> 00:26:17,792
<i>הכנה, תזמון,</i>

483
00:26:17,793 --> 00:26:20,316
<i>זמן משחק, ניקוי.</i>

484
00:26:20,317 --> 00:26:24,538
הכל הפך לשיטתיות

485
00:26:24,539 --> 00:26:26,279
חיים שניים,

486
00:26:26,280 --> 00:26:27,498
<i>כביכול.</i>

487
00:26:43,689 --> 00:26:45,777
לא, לא.

488
00:26:45,778 --> 00:26:47,388
זו לא הדרך
אני מבין את זה.

489
00:26:48,607 --> 00:26:49,607
לא, לא, זה...

490
00:26:49,608 --> 00:26:50,738
לא, לא.

491
00:26:50,739 --> 00:26:52,827
הוא אמר, שאלתי אותו,
שאלתי אותו.

492
00:26:54,308 --> 00:26:55,483
לְהֵאָחֵז.

493
00:27:02,925 --> 00:27:03,926
שלום.

494
00:27:06,625 --> 00:27:08,191
אני מסתדר הרבה יותר טוב.

495
00:27:11,325 --> 00:27:12,500
אז ה...

496
00:27:14,241 --> 00:27:16,417
אז מה...

497
00:27:19,507 --> 00:27:22,378
כן, כן,
אנחנו ברמקול.

498
00:27:22,379 --> 00:27:24,904
אז יש לי שאלה אחת אליך.

499
00:27:27,994 --> 00:27:32,563
הייתי רוצה לדעת מתי היה
האירוע המתוכנן הראשון.

500
00:27:36,959 --> 00:27:41,311
הלכתי ביד עם א
שמלת כלה לשוודיה.

501
00:27:44,401 --> 00:27:48,143
פגשת אותי ב-
השבוע האחרון של החופשה.

502
00:27:48,144 --> 00:27:50,581
לקחתי שלושה שבועות
חופשה באותה שנה.

503
00:27:53,106 --> 00:27:55,325
<i>היא עפה למטה
כמה זמן לפניך?</i>

504
00:27:58,415 --> 00:27:59,503
<i>שניים.</i>

505
00:28:01,767 --> 00:28:03,420
ואיזו שנה זאת הייתה?

506
00:28:05,553 --> 00:28:06,772
יָמִינָה.

507
00:28:08,382 --> 00:28:09,600
רקס?

508
00:28:11,254 --> 00:28:12,559
רק שתבינו,

509
00:28:12,560 --> 00:28:15,127
מה שאנחנו מנסים
לעשות זה לעזור לאסא בתהליך

510
00:28:15,128 --> 00:28:18,958
דרך שני החיים הנפרדים.

511
00:28:19,698 --> 00:28:21,612
לפעמים יש
גורמי לחץ בחייך

512
00:28:22,613 --> 00:28:25,224
שמעוררים דברים

513
00:28:25,225 --> 00:28:26,705
<i>לעשות דברים.</i>

514
00:28:29,272 --> 00:28:31,927
<i>אז אנחנו עושים קצת
מפגש טיפול חי כאן.</i>

515
00:28:37,585 --> 00:28:39,717
זה היה מלחיץ לדעת

516
00:28:39,718 --> 00:28:41,545
שיש לך
מגיע תינוק?

517
00:28:53,035 --> 00:28:55,645
אתה יכול לשתף אותה
לעזור לה להבין

518
00:28:55,646 --> 00:28:56,908
רק רגשית אולי כמו

519
00:28:56,909 --> 00:28:58,518
מה הרגשת,

520
00:28:58,519 --> 00:29:01,391
מה עברת
כשהיית בבית...

521
00:29:03,567 --> 00:29:04,873
לבד.

522
00:29:05,961 --> 00:29:07,876
לפני שטסתם החוצה
להתחתן איתה?

523
00:29:22,021 --> 00:29:23,196
<i>נותרה לך דקה אחת.</i>

524
00:29:27,330 --> 00:29:30,680
אז בכל מקרה, אממ

525
00:29:30,681 --> 00:29:31,986
לא רציתי להפחיד אותך

526
00:29:31,987 --> 00:29:34,990
כי אני מקבל קצת
מבולבל לפעמים.

527
00:29:43,782 --> 00:29:45,261
אני יודע.

528
00:29:46,872 --> 00:29:49,178
אני יודע את זה.

529
00:29:52,225 --> 00:29:54,922
<i>בלבה, אני חושב
היא אי פעם תשחרר אותו?</i>

530
00:29:54,923 --> 00:29:57,055
לא, כי היא לא
מכיר אותו כך.

531
00:29:57,056 --> 00:29:58,666
היא מעולם לא ראתה את הצד הזה שלו.

532
00:30:00,363 --> 00:30:03,365
<i>היא ראתה רק את האיש ש
היא האמינה שהיא מצילה אותה</i>

533
00:30:03,366 --> 00:30:04,933
<i>מחיי טראומה.</i>

534
00:30:12,680 --> 00:30:14,463
<i>כשאסא נולד,</i>

535
00:30:14,464 --> 00:30:16,727
<i>אנחנו חייבים להבין
אף אחד לא רצה אותה.</i>

536
00:30:17,641 --> 00:30:20,078
הם אימצו אותה לתוך
משפחה אמריקאית.

537
00:30:20,079 --> 00:30:22,428
<i>היא מעולם לא הרגישה רצויה או אהובה.</i>

538
00:30:22,429 --> 00:30:24,691
<i>היא תמיד הרגישה פחות מ.</i>

539
00:30:24,692 --> 00:30:26,562
<i>היא תמיד הרגישה אחרת.</i>

540
00:30:26,563 --> 00:30:28,129
אסא מגיע משנים של התעללות,

541
00:30:28,130 --> 00:30:30,044
שנים של הזנחה.

542
00:30:30,045 --> 00:30:32,831
<i>היא עברה טראומה אחת
אל הבא אל הבא.</i>

543
00:30:35,877 --> 00:30:37,748
<i>כשאני חושב אחורה
לילדותי,</i>

544
00:30:38,837 --> 00:30:41,578
<i>אבי תמיד עבד.</i>

545
00:30:41,970 --> 00:30:44,363
<i>הוא יגמר
נוסע, אתה יודע,</i>

546
00:30:44,364 --> 00:30:46,670
<i>במשך שניים, שלושה
חודשים בכל פעם.</i>

547
00:30:47,802 --> 00:30:51,587
הרבה מהחברים שלי
היו אחים גדולים,

548
00:30:51,588 --> 00:30:53,415
<i>והאחים הגדולים
תמיד עקבו עין</i>

549
00:30:53,416 --> 00:30:55,330
<i>על האחיות הקטנות שלהם.</i>

550
00:30:55,331 --> 00:30:57,638
<i>אבל אף אחד לא היה
שומר עליי.</i>

551
00:30:58,857 --> 00:31:00,683
<i>אני בן 16.</i>

552
00:31:00,684 --> 00:31:03,078
<i>יצאתי יום אחד.</i>

553
00:31:03,818 --> 00:31:07,560
<i>הייתה חבורה של בנים
פינת רחוב מבלה,</i>

554
00:31:07,561 --> 00:31:10,869
ואחד מהם משך
אותי מאחורי הבית שלי

555
00:31:12,218 --> 00:31:13,610
והתעלל בי.

556
00:31:16,135 --> 00:31:18,311
לא יכולתי להתרחק.

557
00:31:21,401 --> 00:31:24,665
לא עזבתי את הלימודים
יותר מדי זמן אחרי זה.

558
00:31:27,755 --> 00:31:30,323
ניסיתי גם להתאבד.

559
00:31:31,977 --> 00:31:33,413
לא משהו שאני גאה בו.

560
00:31:37,896 --> 00:31:40,288
<i>אז אם יש מישהו
שיודע משהו</i>

561
00:31:40,289 --> 00:31:43,074
על איזה גברים רעים
מסוגלים לעשות,

562
00:31:43,075 --> 00:31:44,641
זה יהיה אני.

563
00:31:47,427 --> 00:31:50,168
כשפגשתי לראשונה את אסא,
היא הייתה שבורה...

564
00:31:50,169 --> 00:31:52,258
<i>זה בכי מאשמה.</i>

565
00:31:54,390 --> 00:31:57,740
אשמה זה

566
00:31:57,741 --> 00:31:59,829
לא הייתי אישה מספיק טובה.

567
00:31:59,830 --> 00:32:01,614
בהלם מוחלט...

568
00:32:01,615 --> 00:32:05,706
מה מישהו היה עושה
אם הם בנעליים שלי?

569
00:32:06,794 --> 00:32:07,925
הַכחָשָׁה.

570
00:32:07,926 --> 00:32:09,535
ואני הולך לישון בלילה

571
00:32:09,536 --> 00:32:11,711
ואני מתעוררת למחרת
בוקר אומר לעצמי,

572
00:32:11,712 --> 00:32:14,192
"ילדה, זה לא קרה.

573
00:32:14,193 --> 00:32:17,848
בעלך, רקס היירמן,
לא עשה את זה".

574
00:32:19,241 --> 00:32:21,851
<i>שמתי לב אליה
דיסוננס קוגניטיבי.</i>

575
00:32:21,852 --> 00:32:26,465
אסא מיקם את המציאות
במה שהיא הייתה צריכה להאמין.

576
00:32:26,466 --> 00:32:29,382
<i>הוא איש משפחה, נקודה.</i>

577
00:32:30,122 --> 00:32:32,514
אני משוכנע שה
אדם שהם מחפשים

578
00:32:32,515 --> 00:32:34,953
אינו איש משפחה.

579
00:32:37,999 --> 00:32:41,567
רקס היה מסוג האנשים
שאתה יכול להתקשר,

580
00:32:41,568 --> 00:32:44,874
גם אם אתה רק
רצה לדבר,

581
00:32:44,875 --> 00:32:46,051
וזהו.

582
00:32:46,790 --> 00:32:50,010
<i>הוא היה האדם האחד
יכולתי לסמוך על</i>

583
00:32:50,011 --> 00:32:51,881
כשהייתי צריך משהו

584
00:32:51,882 --> 00:32:53,362
והוא היה שם.

585
00:32:58,280 --> 00:33:00,760
<i>רקס המקסים נכנס.</i>

586
00:33:00,761 --> 00:33:03,241
<i>הוא אומר, "עבור לבית שלי."</i>

587
00:33:03,242 --> 00:33:06,332
<i>היא הלכה עם מה שהיה בטוח
כי היא הייתה צריכה לשרוד.</i>

588
00:33:10,814 --> 00:33:12,338
<i>היא מעולם לא אתגרה אותו.</i>

589
00:33:13,165 --> 00:33:14,730
הוא היה אומר משהו ו
היא פשוט תקלוט את זה

590
00:33:14,731 --> 00:33:15,862
ולהאמין בזה.

591
00:33:15,863 --> 00:33:17,865
וכשהייתי שואל אותה למה,

592
00:33:18,909 --> 00:33:20,998
"בגלל שהוא בעלי,"

593
00:33:20,999 --> 00:33:22,652
וזה כנה
התשובה שלה.

594
00:33:24,785 --> 00:33:27,743
<i>אני מאמין שיש
חלק מאסא</i>

595
00:33:27,744 --> 00:33:30,921
<i>שלא יקבל זאת לעולם
הוא רצח את הנשים האלה.</i>

596
00:33:32,358 --> 00:33:36,056
<i>היא מעדיפה ליצור
משהו שעובד עבורה</i>

597
00:33:36,057 --> 00:33:39,407
במוחה מאשר משהו
זה יותר אמיתי,

598
00:33:39,408 --> 00:33:41,106
<i>וזה תהליך בפני עצמו.</i>

599
00:33:42,150 --> 00:33:44,804
<i>מאמינה שהיא יכולה לקבל
כל מערכת יחסים בריאה</i>

600
00:33:44,805 --> 00:33:48,329
<i>עם רקס בעתיד
היא חשיבה הזויה.</i>

601
00:33:48,330 --> 00:33:49,810
<i>אנחנו צריכים לעבוד על זה.</i>

602
00:33:51,072 --> 00:33:54,031
<i>ברור שהיא מתאבלת
אחרת מאשר ויקטוריה.</i>

603
00:33:54,032 --> 00:33:56,556
<i>אז עכשיו יש לוויקטוריה
לשמוע את האמת.</i>

604
00:33:57,774 --> 00:33:59,819
היא רוצה סגירה.

605
00:33:59,820 --> 00:34:01,516
איך שזה נראה,

606
00:34:01,517 --> 00:34:03,693
היא מוכנה שזה ייעשה.

607
00:34:17,055 --> 00:34:19,186
<i>מאז שלי
אבא נעצר,</i>

608
00:34:19,187 --> 00:34:22,885
<i>זה הפך לשילוב
של השפלה,</i>

609
00:34:22,886 --> 00:34:26,063
<i>בלבול, עצב,</i>

610
00:34:26,064 --> 00:34:28,369
ואי ודאות,

611
00:34:28,370 --> 00:34:31,329
הכל בקערה שלמה של כמו
סלט פירות או משהו

612
00:34:31,330 --> 00:34:32,722
רק את כל הדברים האלה.

613
00:34:34,159 --> 00:34:36,203
<i>אף אחד לא באמת חושב
על הבת</i>

614
00:34:36,204 --> 00:34:38,076
של הרוצח הסדרתי.

615
00:34:39,033 --> 00:34:42,775
יש למעשה יצירות אמנות
מיוצר על ידי ויקטוריה.

616
00:34:42,776 --> 00:34:45,604
<i>אנשים רק משלימים
סיפורים על זה.</i>

617
00:34:45,605 --> 00:34:48,520
המפלצת המחרידה הזו
עם אכילת דם

618
00:34:48,521 --> 00:34:50,739
על שדי האישה הזו.

619
00:34:50,740 --> 00:34:52,089
הם כתבו את הסיפור שלי

620
00:34:52,090 --> 00:34:54,221
ממש מולנו
בחדשות.

621
00:34:54,222 --> 00:34:57,355
<i>השיער שלך, ה-DNA שלך, מה שלא יהיה
זה, נמצא על הגופים.</i>

622
00:34:57,356 --> 00:34:59,052
למה אתה לא מעורב?

623
00:34:59,053 --> 00:35:01,098
<i>כל מה שידעתי זה</i>

624
00:35:01,099 --> 00:35:02,926
<i>כל מה שידעתי נעלם.</i>

625
00:35:05,973 --> 00:35:08,062
<i>אנחנו לא הולכים להפוך את זה
לסוג של הצגה צדדית.</i>

626
00:35:11,109 --> 00:35:12,848
<i>ויקטוריה אמרה לי שהיא</i>

627
00:35:12,849 --> 00:35:15,417
<i>ולאביה יש א
מערכת יחסים חזקה מאוד.</i>

628
00:35:16,375 --> 00:35:18,506
<i>פנטזיות ההגנה שלה
על האב</i>

629
00:35:18,507 --> 00:35:20,291
<i>שהיא יודעת</i>

630
00:35:20,292 --> 00:35:21,728
<i>מאוד אמיתיים עבורה.</i>

631
00:35:23,599 --> 00:35:26,601
<i>התצפיות הראשוניות שלי
של ויקטוריה,</i>

632
00:35:26,602 --> 00:35:28,517
היא הייתה בהלם מוחלט.

633
00:35:31,216 --> 00:35:34,479
<i>מסווור לחלוטין</i>

634
00:35:34,480 --> 00:35:35,524
וכואב.

635
00:35:36,090 --> 00:35:37,830
אני מרגיש כאילו אני
בהחלט תקפוץ

636
00:35:37,831 --> 00:35:40,746
בין דיכאון
וכעס הרבה.

637
00:35:40,747 --> 00:35:43,966
<i>ההערכה העצמית שלי ו
הערך העצמי פשוט מופחת.</i>

638
00:35:43,967 --> 00:35:45,839
כאילו, למה אני אפילו
כאן יותר?

639
00:35:47,580 --> 00:35:49,973
היא בהחלט
בטראומה מזה.

640
00:35:51,061 --> 00:35:54,717
<i>לקח לי חודשים להרגיש
משהו על המקרה הזה.</i>

641
00:35:55,762 --> 00:35:58,112
כאילו החומר הזה לא, אתה
יודע, הכה סתם ככה.

642
00:35:59,853 --> 00:36:02,594
זה לוקח זמן
כדי להגדיר אותו בפועל.

643
00:36:02,595 --> 00:36:05,424
אז אתה יודע, כמו עכשיו
אני פשוט לא יודע איך אני מרגיש.

644
00:36:08,514 --> 00:36:11,994
המוח שלה מעבד
את זה בתנאים שלה

645
00:36:11,995 --> 00:36:13,736
<i>והיא הייתה צריכה לעשות את זה בדרך שלה.</i>

646
00:36:21,179 --> 00:36:23,963
<i>בערך 26 חודשים
לאחר המעצר,</i>

647
00:36:23,964 --> 00:36:26,967
קיבלתי טלפון מאליסון ואמרה
שהוא רצה לפגוש אותי.

648
00:36:30,013 --> 00:36:32,145
<i>הוא רצה לשבת על הפנים
להתמודד ואתה יודע,</i>

649
00:36:32,146 --> 00:36:34,017
<i>תודה בפשעיו...</i>

650
00:36:36,629 --> 00:36:41,328
<i>ותן לנו זמן
לפני שהוא הודה</i>

651
00:36:41,329 --> 00:36:42,635
<i>לעולם.</i>

652
00:36:53,385 --> 00:36:55,256
<i>נכנסים לחדר הזה, אממ...</i>

653
00:36:58,346 --> 00:36:59,868
ראיתי את אבא שלי, האיש,

654
00:36:59,869 --> 00:37:01,654
לא בהכרח המפלצת.

655
00:37:03,917 --> 00:37:07,529
הם הרכיבו לו אזיקים
לכיסא והכל.

656
00:37:30,465 --> 00:37:32,553
משהו שהיה
ממש חשוב לי

657
00:37:32,554 --> 00:37:34,773
ובאמת בדיוק איך שאני
הולך לעבור את זה היה,

658
00:37:34,774 --> 00:37:37,123
האם מישהו מהם,
כמה היו

659
00:37:37,124 --> 00:37:38,386
<i>הוא אמר, "שמונה."</i>

660
00:37:40,562 --> 00:37:42,956
הוא אמר לי את הראשון
רצח לא היה מתוכנן.

661
00:37:44,697 --> 00:37:48,743
ב-1993 הוא הרג
סנדרה קסטילו

662
00:37:48,744 --> 00:37:50,442
במכוניתו באותו זמן.

663
00:37:53,532 --> 00:37:56,142
אני זוכר כילד שהיה לו

664
00:37:56,143 --> 00:37:57,535
א, אממ

665
00:37:57,536 --> 00:37:59,059
דודג' רמצ'אר.

666
00:38:02,149 --> 00:38:03,454
עשיתי בתור ילד.

667
00:38:03,455 --> 00:38:06,458
אכן נסענו ברמצ'ארג'ר.

668
00:38:08,982 --> 00:38:11,462
אז חוץ מסנדרה קוסטילה,

669
00:38:11,463 --> 00:38:13,246
הוא כן אמר את זה
כולם היו בפנים,

670
00:38:13,247 --> 00:38:14,509
השאר היו בבית.

671
00:38:15,728 --> 00:38:17,730
אתה יודע, בחדר ההרג.

672
00:38:18,905 --> 00:38:22,864
והוא אמר, קרן,
ולרי וג'סיקה

673
00:38:22,865 --> 00:38:24,345
היו...

674
00:38:26,739 --> 00:38:30,395
נרצחו והושחתו, ו
מבותרים בחדר ההוא.

675
00:38:34,312 --> 00:38:36,051
<i>ואבא שלי אישר</i>

676
00:38:36,052 --> 00:38:38,577
שאחד מהם היה
נהרגים במיטתם.

677
00:38:44,147 --> 00:38:46,801
שאלתי אותו גם על זה
מסמך התכנון שלו

678
00:38:46,802 --> 00:38:49,238
שנוצר בשנת 2000

679
00:38:49,239 --> 00:38:51,328
<i>לפני הרצח של ולרי מאק.</i>

680
00:38:51,329 --> 00:38:53,155
<i>אבא שלי אמר לי</i>

681
00:38:53,156 --> 00:38:56,333
הוא יצר לראשונה את המסמך הזה

682
00:38:56,334 --> 00:38:59,162
כדרך לנסות
להסיח את דעתו

683
00:39:00,250 --> 00:39:02,818
<i>מהצורך למעשה
לעשות את המעשה עצמו.</i>

684
00:39:03,341 --> 00:39:05,820
<i>אם הוא, אתה יודע,
מעלה את זה על הנייר</i>

685
00:39:05,821 --> 00:39:06,952
ומפעיל את זה בראשו,

686
00:39:06,953 --> 00:39:09,911
שזה ירסן את האזור,

687
00:39:09,912 --> 00:39:11,479
<i>אתם יודעים, רסן את הדחף.</i>

688
00:39:23,535 --> 00:39:26,493
<i>הוא אמר שהוא צילם שתי תמונות,</i>

689
00:39:26,494 --> 00:39:28,452
<i>רק שניים מתוך
כל שמונה מקרי הרצח.</i>

690
00:39:28,453 --> 00:39:30,368
הוא צילם רק שתי תמונות.

691
00:39:31,891 --> 00:39:33,719
אבל אף אחד לא נראה
התמונות האלה.

692
00:39:34,850 --> 00:39:36,983
הוא הרס אותם
מיד לאחר מכן.

693
00:39:38,332 --> 00:39:40,116
הם הושמדו מזמן.

694
00:39:44,947 --> 00:39:47,775
<i>הוא אמר שזה שלו
השדים הגיעו אליו.</i>

695
00:39:47,776 --> 00:39:49,603
<i>כשהוא היה ב
הזדמנות מסוימת</i>

696
00:39:49,604 --> 00:39:51,779
<i>או שהיה מסויים
זרז לפניו</i>

697
00:39:51,780 --> 00:39:55,218
שזה יתחיל
ליצור את הדחפים האפלים האלה.

698
00:39:55,915 --> 00:39:57,264
<i>זו הייתה מחלה.</i>

699
00:39:58,700 --> 00:40:01,223
<i>שאלתי אותו כאילו,
"ובכן, ראית אותם</i>

700
00:40:01,224 --> 00:40:02,617
<i>בת של מישהו?"</i>

701
00:40:03,836 --> 00:40:05,968
הוא אמר לי, "אפילו לא
לראות אותם כבני אדם".

702
00:40:19,329 --> 00:40:20,765
<i>כן.</i>

703
00:40:20,766 --> 00:40:23,333
<i>הוא אמר שהוא לא
לחשוב על המשפחה.</i>

704
00:40:24,422 --> 00:40:28,425
הוא אף פעם לא חשב עלי
כשהוא עשה את זה.

705
00:40:28,426 --> 00:40:30,165
<i>הם היו לגמרי
נשמר בנפרד,</i>

706
00:40:30,166 --> 00:40:32,430
<i>הוא מעולם לא נתן לשניים לחצות.</i>

707
00:40:34,344 --> 00:40:36,128
<i>אז אני אומר, "בסדר.
הוא אבא אוהב</i>

708
00:40:36,129 --> 00:40:38,173
<i>והרוצח הסדרתי.</i>

709
00:40:38,174 --> 00:40:42,352
<i>איך אתה מנהל את זה
השניים מעולם לא הצטלבו?"</i>

710
00:40:44,529 --> 00:40:46,444
שבע נשים היו
נרצח בבית הזה.

711
00:40:49,534 --> 00:40:51,100
<i>קשה לבטן.</i>

712
00:41:15,864 --> 00:41:19,258
<i>היה לי כמו שלם
כמעט שנתיים</i>

713
00:41:19,259 --> 00:41:21,043
<i>רק מנטלית
הכין אותי לזה.</i>

714
00:41:22,480 --> 00:41:25,917
חוסר הוודאות של לא
לדעת היה הרבה יותר קשה

715
00:41:25,918 --> 00:41:27,789
מאשר בסופו של דבר לגלות.

716
00:41:32,315 --> 00:41:33,838
עם הכל
זה קרה,

717
00:41:33,839 --> 00:41:35,362
איך אני אמורה פשוט
לחזור לשגרה? אתה יודע?

718
00:41:37,451 --> 00:41:41,628
אז אני כן מקבל את אשמתו

719
00:41:41,629 --> 00:41:44,501
והפשעים שיש לו,

720
00:41:44,502 --> 00:41:46,286
הפשעים שהוא עשה.

721
00:41:50,551 --> 00:41:51,986
מה אתה עושה?

722
00:41:51,987 --> 00:41:53,814
אני...

723
00:41:53,815 --> 00:41:55,774
מדליק כאן קצת מרווה.

724
00:41:58,777 --> 00:42:00,343
מה עושה החכם?

725
00:42:01,170 --> 00:42:03,694
רק כדי לנקות את האזור

726
00:42:03,695 --> 00:42:06,523
אחרי, אחרי ששמעתי את זה
חלק מהקורבנות

727
00:42:06,524 --> 00:42:09,656
נהרגו כאן למטה.

728
00:42:09,657 --> 00:42:12,617
במיוחד בחדר הזה,

729
00:42:14,140 --> 00:42:15,489
אממ.

730
00:42:18,361 --> 00:42:19,753
- אני סוג של...
- כאן בפנים?

731
00:42:19,754 --> 00:42:20,798
- כן.
- כן.

732
00:42:20,799 --> 00:42:23,541
אני רק רוצה לנקות את

733
00:42:25,717 --> 00:42:29,154
האנרגיה של כל זה
ושלח, אתה יודע,

734
00:42:29,155 --> 00:42:32,244
ובתקווה בכלל
להתעכב, אתה יודע,

735
00:42:32,245 --> 00:42:35,334
כל רוחם טהורה

736
00:42:35,335 --> 00:42:38,033
שהם יכולים, אתה
יודע, סוף סוף תנוח.

737
00:42:39,861 --> 00:42:42,515
היא פשוט הייתה מאוד
טוב לב, אתה יודע?

738
00:42:42,516 --> 00:42:43,864
<i>היא עשתה טעויות. מי לא?</i>

739
00:42:43,865 --> 00:42:44,909
<i>זה לא הגיע לה.</i>

740
00:42:44,910 --> 00:42:46,345
<i>לאף אחד זה לא מגיע.</i>

741
00:42:46,346 --> 00:42:48,129
<i>היא פשוט יפה,
יפה,</i>

742
00:42:48,130 --> 00:42:50,131
<i>אוהב בן אדם.</i>

743
00:42:50,132 --> 00:42:51,960
<i>ואני מתגעגע אליה נורא.</i>

744
00:42:53,832 --> 00:42:55,441
זה קצת הגיוני עכשיו

745
00:42:55,442 --> 00:42:58,444
אחרי ששמעתי את זה כמה
מהם נהרגו כאן.

746
00:42:58,445 --> 00:43:00,360
היו רק כמה
רגעים שבהם פשוט

747
00:43:01,448 --> 00:43:03,667
סוג האנרגיה,
פשוט היה ממש...

748
00:43:03,668 --> 00:43:05,756
- הרגשת את זה?
- כן.

749
00:43:05,757 --> 00:43:07,540
<i>זה מביא לי אושר לדעת</i>

750
00:43:07,541 --> 00:43:11,283
<i>שלא יהיה לו
גישה לכל בחורה אחרת.</i>

751
00:43:11,284 --> 00:43:13,677
<i>זה מביא לי שלווה
דע כי אחותי</i>

752
00:43:13,678 --> 00:43:16,636
<i> שוכבת היכן שהיא
צריך להיות עם המשפחה שלי.</i>

753
00:43:16,637 --> 00:43:19,858
<i>וזה אם ההורים שלי כאן
ואחותי הייתה כאן,</i>

754
00:43:22,208 --> 00:43:23,731
היא הייתה אומרת, "תודה."

755
00:43:24,950 --> 00:43:28,692
הכעס המתמשך,
הרגשות המתמשכים,

756
00:43:28,693 --> 00:43:31,043
הכל ופשוט
סוג של רק כאן.

757
00:43:33,480 --> 00:43:36,308
<i>אני זוכר כילד
הייתי צופה בטלוויזיה,</i>

758
00:43:36,309 --> 00:43:38,702
<i>שחק במשחקי וידאו באזור זה</i>

759
00:43:38,703 --> 00:43:42,140
וזה בערך אולי 10 רגל

760
00:43:42,141 --> 00:43:45,840
מאיפה אותן נשים
הושחתו או נרצחו.

761
00:43:47,146 --> 00:43:49,626
<i>התמונה הזו הייתה אצלי
ראש רק, אתה יודע,</i>

762
00:43:49,627 --> 00:43:53,020
"היי, צפיתי
טלוויזיה בדיוק איפה שהוא עשה,

763
00:43:53,021 --> 00:43:54,632
אתה יודע, הוא עשה זאת
כל הדברים האלה."

764
00:43:58,984 --> 00:44:00,289
זה הוא.

765
00:44:01,464 --> 00:44:02,248
אתה רוצה להשיג את אסא?

766
00:44:07,035 --> 00:44:08,645
יחיד במחוז סאפוק

767
00:44:08,646 --> 00:44:10,298
מתקן כליאה.

768
00:44:10,299 --> 00:44:12,737
קריאה זו כפופה ל
הקלטה וניטור.

769
00:44:15,827 --> 00:44:17,002
היי.

770
00:44:19,265 --> 00:44:21,309
אני טוב, אני טוב.

771
00:44:21,310 --> 00:44:22,921
אני עומד כאן
עם הבת שלך.

772
00:44:28,927 --> 00:44:30,405
היא תלויה שם.

773
00:44:30,406 --> 00:44:33,931
בדיוק דיברנו על
איך זה היה בשבילה

774
00:44:33,932 --> 00:44:36,107
ולמענך

775
00:44:36,108 --> 00:44:37,544
לאחר הפגישה.

776
00:44:52,298 --> 00:44:53,386
בַּטוּחַ.

777
00:44:55,170 --> 00:44:57,042
אסא יורד?

778
00:44:58,826 --> 00:45:00,392
האם מותר להתקשר בחזרה?

779
00:45:00,393 --> 00:45:02,134
כי אני יודע שאתה
ייגמר הזמן.

780
00:45:04,702 --> 00:45:05,703
תודה לך.

781
00:45:15,364 --> 00:45:16,322
לְהֵאָחֵז.

782
00:45:17,671 --> 00:45:18,890
מהירויות מצלמה.

783
00:45:20,369 --> 00:45:21,674
- מוכנים חבר'ה?
- כן.

784
00:45:26,419 --> 00:45:27,637
<i>Rex Heuermann.</i>

785
00:45:28,726 --> 00:45:30,814
<i>אדם כלוא ב...</i>

786
00:45:30,815 --> 00:45:32,904
<i>שיחה זו כפופה ל
הקלטה וניטור.</i>

787
00:45:34,993 --> 00:45:36,734
היי.
- היי.

788
00:45:38,605 --> 00:45:40,345
- שלום.
- שלום.

789
00:45:40,346 --> 00:45:42,130
יש לנו אפילו את כריסטופר
לידנו.

790
00:45:44,611 --> 00:45:45,655
אני מסתדר בסדר.

791
00:45:50,443 --> 00:45:52,358
אז כולנו יושבים
כאן יחד במאורה.

792
00:45:58,233 --> 00:45:59,887
אני מסתדר.

793
00:46:02,977 --> 00:46:04,849
האם הוא סיפק בהירות?

794
00:46:05,675 --> 00:46:07,329
אתה צריך לשמוע את זה ממנו?

795
00:46:08,200 --> 00:46:09,635
כן ולא.

796
00:46:09,636 --> 00:46:11,811
כלומר, הבהירות
מגיע מהרבה יותר

797
00:46:11,812 --> 00:46:14,945
מאשר רק הוא אומר
משהו, אתה יודע.

798
00:46:14,946 --> 00:46:19,253
אבל הוא אומר את זה עכשיו,
זה עוזר למוח שלי

799
00:46:19,254 --> 00:46:21,952
כי עכשיו כשאני יודע,

800
00:46:21,953 --> 00:46:24,564
אז זה יותר קל עבור
לי להתקדם.

801
00:46:30,439 --> 00:46:31,788
אתה רוצה להגיד משהו?
לְהַמשִׁיך.

802
00:46:31,789 --> 00:46:33,833
לְהֵאָחֵז. של כריסטופר
לידי.

803
00:46:33,834 --> 00:46:35,227
הוא רוצה לדבר.

804
00:46:36,315 --> 00:46:38,578
אני לא יודע מה
עוד לומר, אבל...

805
00:46:41,494 --> 00:46:42,364
מה?

806
00:46:52,810 --> 00:46:54,115
יָמִינָה.

807
00:46:56,770 --> 00:46:57,815
רעיון נהדר.

808
00:47:09,174 --> 00:47:10,262
יָמִינָה.

809
00:47:12,394 --> 00:47:13,830
למה זה היה חשוב
בשבילך, רקס,

810
00:47:13,831 --> 00:47:15,484
לשבת איתם

811
00:47:17,573 --> 00:47:19,053
ולענות על השאלות שלהם?

812
00:47:42,860 --> 00:47:43,860
זה מה שהרגשתם?

813
00:47:43,861 --> 00:47:45,253
אתה מרגיש את זה?

814
00:47:46,385 --> 00:47:48,081
שהוא היה קליט
לשאלות שלך?

815
00:47:48,082 --> 00:47:49,344
- כן.
כן.

816
00:47:50,606 --> 00:47:52,173
טוֹב.

817
00:47:52,739 --> 00:47:55,133
האם הופתעת מאחד מהם
השאלות שהם שאלו?

818
00:48:15,544 --> 00:48:17,545
חשבתי שזה ייקח
ההזדמנות שלי לשאול,

819
00:48:17,546 --> 00:48:19,113
אתה יודע, כשהיה לי את זה.

820
00:48:20,462 --> 00:48:23,074
הוא אמר, לא נולדתי
ובכל זאת כאשר סנדרה קסטילו

821
00:48:23,988 --> 00:48:25,641
<i>וקרן ורגטה נרצחו.</i>

822
00:48:26,207 --> 00:48:28,253
הייתי בן שלוש מתי
ולרי מאק נרצחה.

823
00:48:30,733 --> 00:48:32,866
<i>הייתי בן שש כשג'סיקה
טיילור נרצח.</i>

824
00:48:34,259 --> 00:48:37,131
<i>הייתי בן 10 כשמורין
בריינארד-בארנס נרצח.</i>

825
00:48:38,480 --> 00:48:40,961
<i>הייתי בן 12 כשמליסה
ברתלמי נרצח</i>

826
00:48:42,354 --> 00:48:46,966
והייתי בן 13 כשמייגן ווטרמן

827
00:48:46,967 --> 00:48:48,926
<i>ואמבר קוסטלו
נרצחו.</i>

828
00:48:59,240 --> 00:49:02,939
רקס אמר לי את זה לקראת
שני הרציחות האחרונות,

829
00:49:02,940 --> 00:49:05,463
הוא ידע שהוא לא מקבל
אותו סיפוק.

830
00:49:05,464 --> 00:49:08,945
הוא לא קיבל
עומס האדרנלין.

831
00:49:08,946 --> 00:49:10,381
ובהריגה האחרונה שלו,

832
00:49:10,382 --> 00:49:11,818
הוא ידע שהוא עומד להפסיק.

833
00:49:12,471 --> 00:49:13,732
והסתכלתי עליו ואמרתי,

834
00:49:13,733 --> 00:49:15,429
"טוב, אני מתחנן להבדיל
קצת,

835
00:49:15,430 --> 00:49:16,996
תסתכל על העיתוי".

836
00:49:16,997 --> 00:49:19,433
שאנון גילברט
נעלם,

837
00:49:19,434 --> 00:49:22,393
והמשפחה ההיא, הם
שמר על התיק הזה בחיים

838
00:49:22,394 --> 00:49:24,873
עד שמישהו שם לב.

839
00:49:24,874 --> 00:49:27,702
ובגלל זה,
הרציחות שלו נמצאו.

840
00:49:27,703 --> 00:49:31,054
אז זה הפך להיות כל כך סנסציוני
וזה הפך לחדש כל כך

841
00:49:31,055 --> 00:49:33,883
זאת בתת מודע
או במודע,

842
00:49:34,972 --> 00:49:37,061
אז הוא החליט
להפסיק להרוג.

843
00:49:37,844 --> 00:49:40,150
אני חושב שהוא היה מאוד מודאג
על להיתפס

844
00:49:40,151 --> 00:49:42,282
ואני חושב שהוא הכיר אותו
עמד להיתפס.

845
00:49:42,283 --> 00:49:45,069
ועברו 14 שנים.

846
00:49:54,774 --> 00:49:56,036
<i>אני לא יודע.</i>

847
00:49:57,995 --> 00:49:59,213
<i>אבל,</i>

848
00:50:00,606 --> 00:50:02,173
אחד היה יותר מדי.

849
00:50:02,869 --> 00:50:04,479
אחד היה יותר מדי.

850
00:50:31,637 --> 00:50:32,681
כֵּן.

851
00:50:38,122 --> 00:50:40,036
<i>אז, אני נכנס לכלא.</i>

852
00:50:40,037 --> 00:50:41,299
<i>אני עובר אבטחה.</i>

853
00:50:42,561 --> 00:50:44,258
<i>רקס כבר יושב שם.</i>

854
00:50:47,044 --> 00:50:49,654
<i>והוא היה בהחלט</i>

855
00:50:49,655 --> 00:50:51,831
<i>נתח אותי במוחו.</i>

856
00:50:54,703 --> 00:50:56,182
<i>הוא הביט בי</i>

857
00:50:56,183 --> 00:50:57,444
<i>והוא אמר לי,</i>

858
00:50:57,445 --> 00:50:59,446
כאילו הוא היה מיוחד,

859
00:50:59,447 --> 00:51:01,971
"האם פעם ישבת עם
רוצח סדרתי בעבר?"

860
00:51:02,885 --> 00:51:04,582
<i>אני מכיר את שפת הגוף שלו,</i>

861
00:51:04,583 --> 00:51:05,974
<i>ואני יודע איפה
זה בא מ.</i>

862
00:51:05,975 --> 00:51:07,499
וזה מגיע
מהנרקיסיזם.

863
00:51:08,326 --> 00:51:10,502
אז, נראיתי נכון
לעברו, ועצרתי.

864
00:51:11,242 --> 00:51:12,720
<i>ואני אמרתי,</i>

865
00:51:12,721 --> 00:51:14,461
<i>"אין לי,</i>

866
00:51:14,462 --> 00:51:16,856
אבל כולכם אותו דבר."

867
00:51:17,248 --> 00:51:18,466
אמרתי, "אתה
לא כל כך מיוחד."

868
00:51:20,164 --> 00:51:22,079
והוא הסתכל עליי,
והוא פשוט קפא.

869
00:51:24,342 --> 00:51:25,820
<i>ואז, בסופו של דבר,
אתה בונה קרבה,</i>

870
00:51:25,821 --> 00:51:27,300
<i>אתה בונה אמון,</i>

871
00:51:27,301 --> 00:51:29,347
<i>אתה בונה חיבור.</i>

872
00:51:31,305 --> 00:51:34,046
<i>ולבסוף, זה קרה.</i>

873
00:51:34,047 --> 00:51:35,874
<i>הוא הביט בי</i>

874
00:51:35,875 --> 00:51:36,831
ממש בפנים,

875
00:51:36,832 --> 00:51:38,050
ישר בעיניים,

876
00:51:38,051 --> 00:51:39,357
והוא הפך את שלו
כל הגוף לקראתי.

877
00:51:41,054 --> 00:51:43,316
<i>והוא אומר, "תעשה
יש לך מושג</i>

878
00:51:43,317 --> 00:51:45,363
איך זה
רוצה להרוג מישהו?"

879
00:51:46,190 --> 00:51:48,539
<i>"לכאוב, להרוג,</i>

880
00:51:48,540 --> 00:51:50,411
<i>לשחק את אלוהים ולסיים
חיים של מישהו?</i>

881
00:51:51,586 --> 00:51:53,022
אתה לא יודע
איך זה."

882
00:51:55,677 --> 00:51:58,810
<i>אחרי זה, רקס משתף
הכל איתי.</i>

883
00:51:58,811 --> 00:52:00,855
פרטים על הפשעים,

884
00:52:00,856 --> 00:52:03,293
<i>המוח שלו, איך הוא חושב.</i>

885
00:52:03,294 --> 00:52:05,992
אז, ככל שמעמיק,
ככל שנעשה חשוך יותר.

886
00:52:15,784 --> 00:52:16,828
<i>למה, הוא לא יודע.</i>

887
00:52:16,829 --> 00:52:17,698
<i>שאלתי.</i>

888
00:52:17,699 --> 00:52:19,222
<i>שאלתי למה.</i>

889
00:52:19,223 --> 00:52:21,789
ממש אין להם
תשובות באותם רגעים.

890
00:52:21,790 --> 00:52:22,834
הם לא.

891
00:52:22,835 --> 00:52:24,705
הוא לא יודע למה.

892
00:52:24,706 --> 00:52:27,317
<i>הדבר היחיד שהוא
מסוגל באמת להמציא</i>

893
00:52:27,318 --> 00:52:30,147
זה שהוא מגיע אליו
מכיר אותם כאנשים.

894
00:52:31,539 --> 00:52:33,105
<i>אם הוא יכיר מישהו,
הוא נהיה פגיע.</i>

895
00:52:33,106 --> 00:52:34,933
<i>הוא לא בשליטה מוחלטת.</i>

896
00:52:34,934 --> 00:52:37,022
אז אם הוא הרגיש שכן
לאבד את תחושת השליטה,

897
00:52:37,023 --> 00:52:38,719
מה הוא היה עושה

898
00:52:38,720 --> 00:52:40,895
הוא היה רודף בהריגה,

899
00:52:40,896 --> 00:52:42,158
שהיה מתוכנן,

900
00:52:42,159 --> 00:52:43,985
כי הוא הקים את שלו
בית בשביל זה קודם.

901
00:52:43,986 --> 00:52:45,204
אז הוא פגש אותם פעם אחת.

902
00:52:45,205 --> 00:52:47,380
הוא הכיר אותם,
הייתה עסקה,

903
00:52:47,381 --> 00:52:49,556
להגדיר פעם שנייה,

904
00:52:49,557 --> 00:52:50,993
והייתה לו תוכנית ארבעת הימים שלו.

905
00:52:51,994 --> 00:52:53,865
היום הראשון היה ההכנה,

906
00:52:53,866 --> 00:52:55,346
<i>שהוא ניקה
כל המרתף</i>

907
00:52:56,999 --> 00:52:58,958
<i>והוא יכין</i>

908
00:53:00,046 --> 00:53:02,353
<i>עבור הזמן שלו עם
אותם בבית.</i>

909
00:53:03,528 --> 00:53:06,225
ביום השני, הוא
עם הקורבן,

910
00:53:06,226 --> 00:53:08,532
<i>מה שלדבריו היה
תמיד מהנה מאוד</i>

911
00:53:08,533 --> 00:53:10,795
<i>והוא היה אדיב מאוד,</i>

912
00:53:10,796 --> 00:53:12,450
עד שהיו
הולך להירצח.

913
00:53:13,233 --> 00:53:14,843
<i>ואז, הרבה מזה
היה הנתיחה שלאחר המוות,</i>

914
00:53:16,062 --> 00:53:17,194
<i>זמן המשחק שלו.</i>

915
00:53:18,107 --> 00:53:19,761
<i>ואותו לילה היה המזבלה.</i>

916
00:53:21,589 --> 00:53:24,112
היום השלישי היה
יום הניקיון שלו.

917
00:53:24,113 --> 00:53:27,377
<i>הוא היה צריך לקחת כל
דבר אחד שהוא השתמש בו,</i>

918
00:53:27,378 --> 00:53:29,074
<i>כלים,</i>

919
00:53:29,075 --> 00:53:30,380
<i>ברזנט,</i>

920
00:53:30,381 --> 00:53:33,209
<i>בגדים, הכל.</i>

921
00:53:33,210 --> 00:53:35,167
והוא יפטר
מזה כך היה,

922
00:53:35,168 --> 00:53:36,865
במוחו, אין ראיות.

923
00:53:38,476 --> 00:53:41,173
<i>הוא היה אומר, "ובכן, יום רביעי
הוא במקרה של מקרי חירום.</i>

924
00:53:41,174 --> 00:53:43,393
<i>אני רק צריך את היום הנוסף.</i>

925
00:53:43,394 --> 00:53:46,134
<i>זה שיא של ארבעה ימים."</i>

926
00:53:46,135 --> 00:53:50,139
זה ארבעה ימים
פרץ אדרנלין.

927
00:53:52,751 --> 00:53:54,448
<i>ואז הוא יטוס
החוצה למשפחתו.</i>

928
00:54:01,194 --> 00:54:02,456
<i>בדיוק.</i>

929
00:54:03,979 --> 00:54:06,633
<i>הוא אמר לי שהוא
היה לוקח שעון עצר</i>

930
00:54:06,634 --> 00:54:08,549
<i>לפני שהוא יזרוק
גופה בחוף גילגו.</i>

931
00:54:11,073 --> 00:54:13,553
והוא הלך מההרג הראשון שלו,

932
00:54:13,554 --> 00:54:15,948
<i>שתי דקות ו-32 שניות,</i>

933
00:54:17,471 --> 00:54:19,646
להרג האחרון שלו בגילגו.

934
00:54:19,647 --> 00:54:21,561
<i>הוא היה לוחץ על הטיימר,</i>

935
00:54:21,562 --> 00:54:23,041
<i>לזרוק את הגופה, לקבל
בחזרה למשאית,</i>

936
00:54:23,042 --> 00:54:24,261
<i>ולחץ שוב על הטיימר.</i>

937
00:54:25,914 --> 00:54:27,264
שלושים ושבע שניות.

938
00:54:28,352 --> 00:54:31,745
<i>הוא כל כך קפדן,
מונחה פרטים,</i>

939
00:54:31,746 --> 00:54:34,748
<i>פתולוגי,
שליטה, שליטה.</i>

940
00:54:34,749 --> 00:54:37,186
<i>הוא היה צריך להכות את עצמו
במשחק שלו.</i>

941
00:54:37,665 --> 00:54:39,623
ברור שהוא נהנה להרוג,

942
00:54:39,624 --> 00:54:41,886
וזה הפך להיות א
מחלה עבורו.

943
00:54:41,887 --> 00:54:43,017
<i>זה הפך לשקע.</i>

944
00:54:43,018 --> 00:54:44,498
<i>זה הפך לאובססיה.</i>

945
00:54:49,024 --> 00:54:50,287
<i>"מפגש 12.</i>

946
00:54:51,244 --> 00:54:54,159
היום רקס נפתח
על ילדותו,

947
00:54:54,160 --> 00:54:56,596
<i>שנותיו המורגשות.</i>

948
00:54:56,597 --> 00:54:59,860
<i>רקס לא זוכר
חלק גדול מילדותו,</i>

949
00:54:59,861 --> 00:55:02,210
<i>אבל כמה מהזיכרונות האלה
מתחילים לחזור</i>

950
00:55:02,211 --> 00:55:04,170
<i>כפי שאנו מדברים עליו
זה יותר ויותר."</i>

951
00:55:07,304 --> 00:55:08,826
הוא לא היה נגיש.

952
00:55:08,827 --> 00:55:11,481
מאוד שתלטני, מאוד
controlling,

953
00:55:11,482 --> 00:55:12,917
<i>loud.</i>

954
00:55:12,918 --> 00:55:14,658
<i>הוא תמיד היה
צעק על, צרח על.</i>

955
00:55:14,659 --> 00:55:15,790
<i>הוא לא עשה שום דבר נכון.</i>

956
00:55:17,879 --> 00:55:21,491
הוא היה איש של יושרה.

957
00:55:21,492 --> 00:55:24,537
<i>הוא בילה עם ילדיו.</i>

958
00:55:24,538 --> 00:55:25,799
<i>בכל פעם שאבא היה בבית,</i>

959
00:55:25,800 --> 00:55:27,540
הם יהיו במוסך,

960
00:55:27,541 --> 00:55:29,586
לבלות עם אבא.

961
00:55:29,587 --> 00:55:31,327
<i>הוא לחם במלחמת העולם השנייה.</i>

962
00:55:31,328 --> 00:55:33,068
<i>הוא היה טייס משנה.</i>

963
00:55:34,505 --> 00:55:38,682
אחת הטלוויזיה האהובות על רקס
התוכנית היא "הגיבורים של הוגאן".

964
00:55:38,683 --> 00:55:40,597
הוגאן!

965
00:55:40,598 --> 00:55:43,948
זה הזכיר לו את אביו.

966
00:55:43,949 --> 00:55:45,733
אל תסתכל עליי,
אני עובד רק כאן.

967
00:55:46,691 --> 00:55:49,171
מטוסים, טייסים.

968
00:55:50,521 --> 00:55:53,697
<i>רקס תמיד רצה
להצטרף לחיל האוויר,</i>

969
00:55:53,698 --> 00:55:56,222
<i>אבל הוא לא יכול כי
הוא היה דיסלקטי.</i>

970
00:55:58,616 --> 00:56:00,269
אז הוא התאכזב.

971
00:56:02,707 --> 00:56:05,186
<i>הוא מת כשרקס היה בן 12.</i>

972
00:56:05,187 --> 00:56:08,102
הוא היה חולה,

973
00:56:08,103 --> 00:56:10,715
<i>אבל זה היה מוות פתאומי,
עם זאת, לכולם.</i>

974
00:56:11,890 --> 00:56:13,847
<i>אבא שלו היה מאוד
ביקורתי כלפיו,</i>

975
00:56:13,848 --> 00:56:15,980
<i>ואני מאמין שזה בא לידי ביטוי</i>

976
00:56:15,981 --> 00:56:20,201
<i>למה הוא מאוד מתודי,</i>

977
00:56:20,202 --> 00:56:21,899
<i>OCD,</i>

978
00:56:21,900 --> 00:56:24,031
<i>אובססיבי לדברים מסוימים,</i>

979
00:56:24,032 --> 00:56:25,991
<i>בגלל שהוא היה
ביקר כל כך הרבה.</i>

980
00:56:35,174 --> 00:56:39,264
דולורס לא הייתה קשה
על רקס בכלל, בסדר?

981
00:56:39,265 --> 00:56:41,875
היו לה חמישה ילדים.

982
00:56:41,876 --> 00:56:44,878
כל אחד מהם
היה להם ייחוד,

983
00:56:44,879 --> 00:56:46,402
והיא,

984
00:56:46,403 --> 00:56:47,491
<i>היא הייתה גאה בהם.</i>

985
00:56:53,714 --> 00:56:55,194
לא זמין.

986
00:56:56,500 --> 00:56:58,893
<i>אמו לא הייתה רגשית
זמין עבורו.</i>

987
00:57:00,199 --> 00:57:02,635
<i>היא הייתה שקועה בעצמה
ומנותק</i>

988
00:57:02,636 --> 00:57:04,898
<i>מכל הרגשות שהיו לו</i>

989
00:57:04,899 --> 00:57:07,685
או כל צער ב
בברכה לאבא שלו.

990
00:57:08,947 --> 00:57:10,948
<i>הוא אומר שהוא יפה
הרבה העלה את עצמו.</i>

991
00:57:10,949 --> 00:57:12,428
<i>אבא נפטר,</i>

992
00:57:12,429 --> 00:57:16,388
<i>אמא מנסה להפעיל א
בית עם חמישה ילדים.</i>

993
00:57:16,389 --> 00:57:17,782
<i>היה כאוס בבית.</i>

994
00:57:19,784 --> 00:57:21,786
<i>אז לרקס לא היה
הרבה קול.</i>

995
00:57:23,135 --> 00:57:25,093
<i>הוא לא באמת היה
שמעו כילד.</i>

996
00:57:26,443 --> 00:57:27,661
<i>ואני אומר, "מה עשית?"</i>

997
00:57:28,793 --> 00:57:30,358
<i>הוא החזיק הכל.</i>

998
00:57:30,359 --> 00:57:31,709
הוא אומר, "אני שומר את זה כאן."

999
00:57:39,586 --> 00:57:42,153
אז, רקס בשיא מאוחר יותר
בית הספר משתף אותי

1000
00:57:42,154 --> 00:57:44,504
הוא מתחיל לעלות מחשבות
שהוא ידע שהם לא בריאים.

1001
00:57:45,462 --> 00:57:48,202
<i>הוא לא ידע מה
הם היו, כשלעצמם.</i>

1002
00:57:48,203 --> 00:57:50,161
<i>הוא לא ידע</i>

1003
00:57:50,162 --> 00:57:51,424
<i>כמה הם היו אלימים.</i>

1004
00:57:52,643 --> 00:57:54,166
<i>אבל הוא הכיר את שלו
החשיבה לא הייתה נכונה.</i>

1005
00:57:56,124 --> 00:57:58,604
<i>רקס ידע שיש א
חלק ממנו חסר.</i>

1006
00:57:58,605 --> 00:58:00,780
<i>הוא לא ידע מה
הקטע הזה היה.</i>

1007
00:58:00,781 --> 00:58:02,348
<i>הוא לא הצליח לתאר את זה במילים.</i>

1008
00:58:04,219 --> 00:58:06,831
<i>אז הוא התחיל פורנוגרפיה,</i>

1009
00:58:07,962 --> 00:58:09,572
<i>ספרים על מוות.</i>

1010
00:58:09,573 --> 00:58:12,053
<i>הוא נהיה מוקסם מאוד
עם ניתוח גוף אדם</i>

1011
00:58:13,272 --> 00:58:14,968
<i>והמין, ו
הפורנוגרפיה,</i>

1012
00:58:14,969 --> 00:58:17,405
<i>וגוף האדם,
וכל זה</i>

1013
00:58:17,406 --> 00:58:20,627
<i>בנפש שאינה בריאה
הוא מתכון מסוכן מאוד.</i>

1014
00:58:22,368 --> 00:58:24,108
<i>היה מפגש אחד
במיוחד,</i>

1015
00:58:24,109 --> 00:58:25,892
<i>הוא סיפר לי על ספר.</i>

1016
00:58:25,893 --> 00:58:27,807
זה נקרא "סצנות מוות".

1017
00:58:27,808 --> 00:58:29,070
היה קשה להסתכל עליו.

1018
00:58:30,245 --> 00:58:31,594
<i>זה גופות מרוטשות,</i>

1019
00:58:31,595 --> 00:58:33,335
<i>חתכו ראשים, כרתו זרועות,</i>

1020
00:58:34,946 --> 00:58:37,861
מאות ומאות
של פצעים בכל מקום,

1021
00:58:37,862 --> 00:58:38,863
<i>השחתה טהורה.</i>

1022
00:58:40,168 --> 00:58:41,821
זה מה שריתק אותו

1023
00:58:41,822 --> 00:58:44,432
וזה מה שהיה
להזין את מוחו.

1024
00:58:44,433 --> 00:58:48,742
<i>לא היה מיני בריא
חוויות בחייו.</i>

1025
00:58:49,613 --> 00:58:53,180
<i>אולי הוא היה עד
אירוע לא בריא</i>

1026
00:58:53,181 --> 00:58:54,921
שהוא לא היה מסוגל
לעבד נכון.

1027
00:58:54,922 --> 00:58:57,489
סקס ואלימות הלכו
יד ביד בשבילו

1028
00:58:57,490 --> 00:58:59,273
<i>איפשהו, בתת מודע.</i>

1029
00:58:59,274 --> 00:59:01,232
זה עובר שכבה אחת,
שכבה אחת, שכבה אחת,

1030
00:59:01,233 --> 00:59:03,277
<i>מחשבה אחת ניזונה
מחשבה נוספת,</i>

1031
00:59:03,278 --> 00:59:04,670
מזין מחשבה נוספת,
מזין מחשבה נוספת,

1032
00:59:04,671 --> 00:59:06,454
יותר ויותר עמוק יותר ויותר

1033
00:59:06,455 --> 00:59:08,544
לעוד ועוד רוע.

1034
00:59:08,545 --> 00:59:10,067
<i>הוא לא הצליח לשים
הבלמים עליו.</i>

1035
00:59:10,068 --> 00:59:12,199
<i>לא הייתה לו שליטה
של עצירתו.</i>

1036
00:59:12,200 --> 00:59:13,158
זה גובר עליו.

1037
00:59:14,594 --> 00:59:16,073
<i>הוא שמר הכל בפנים,</i>

1038
00:59:16,074 --> 00:59:17,465
<i>האכל את ההתמכרות שלו,</i>

1039
00:59:17,466 --> 00:59:18,903
<i>שדים משלו.</i>

1040
00:59:21,166 --> 00:59:23,602
<i>וזה הוביל אותו למקום</i>

1041
00:59:23,603 --> 00:59:26,083
הוא פגע באנשים אחרים.

1042
00:59:26,084 --> 00:59:27,780
<i>באכזריות.</i>

1043
00:59:27,781 --> 00:59:29,303
<i>באלימות.</i>

1044
00:59:29,304 --> 00:59:30,784
<i>השקע שלו היה...</i>

1045
00:59:36,442 --> 00:59:38,009
להרוג.

1046
00:59:48,976 --> 00:59:50,498
<i>"מר דאגלס היקר,</i>

1047
00:59:50,499 --> 00:59:52,589
<i>אני מקווה שההודעה הזו
מוצא אותך טוב."</i>

1048
00:59:55,069 --> 00:59:55,940
בטח.

1049
01:00:06,428 --> 01:00:09,648
<i>"אני עובד כרגע
עם רקס הוירמן,</i>

1050
01:00:09,649 --> 01:00:12,957
<i>מכונה לעתים קרובות ה-
רוצח סדרתי בחוף גילגו.</i>

1051
01:00:13,914 --> 01:00:15,873
<i>מר. להוארמן יש
למד את הספרים שלך.</i>

1052
01:00:16,438 --> 01:00:19,398
<i>למעשה, הוא ואני שוחחנו
"Mindhunter" לעתים קרובות.</i>

1053
01:00:21,182 --> 01:00:24,184
<i>אנחנו מנסים להגיע אל
הסיבה העיקרית לפנטזיות שלו</i>

1054
01:00:24,185 --> 01:00:26,970
<i>מה שיצר את הדחפים שלו להרוג.</i>

1055
01:00:26,971 --> 01:00:29,363
<i>הוא לא יכול להסביר
למה הוא עשה את זה.</i>

1056
01:00:29,364 --> 01:00:31,496
<i>האם הוא פסיכופת אמיתי?</i>

1057
01:00:31,497 --> 01:00:32,629
<i>אני לא יודע.</i>

1058
01:00:33,630 --> 01:00:35,326
<i>אני יודע שיש א
רכיב כימי,</i>

1059
01:00:35,327 --> 01:00:36,588
<i>מרכיב גנטי,</i>

1060
01:00:36,589 --> 01:00:38,546
<i>רכיב משפחתי.</i>

1061
01:00:38,547 --> 01:00:40,898
<i>יש קצת
הכל חופף בבת אחת.</i>

1062
01:00:42,856 --> 01:00:44,640
אשמח לדבר איתך יותר

1063
01:00:44,641 --> 01:00:47,426
וקבל את המומחה שלך
דעה בנושא זה".

1064
01:00:52,344 --> 01:00:54,388
אליסון, מה שלומך?

1065
01:00:54,389 --> 01:00:55,476
היי ג'ון, מה שלומך?

1066
01:00:55,477 --> 01:00:56,652
ברוך הבא, ברוך הבא, כנסו.

1067
01:00:56,653 --> 01:00:58,175
תודה, תודה
אתה על זה שיש לי אותי.

1068
01:00:58,176 --> 01:00:59,655
כן, זה נהדר עבור
בא לכאן, תודה.

1069
01:00:59,656 --> 01:01:01,482
יש לי את הספר שלך.

1070
01:01:01,483 --> 01:01:02,875
אני כן, יש לי את הספר שלך.

1071
01:01:02,876 --> 01:01:04,181
תהיתי
שקנה את הספר שלי.

1072
01:01:04,182 --> 01:01:05,965
זה הייתי אני.

1073
01:01:05,966 --> 01:01:07,575
מה שהצלחת
לעשות היה מדהים,

1074
01:01:07,576 --> 01:01:09,665
להגיע לראיין את...

1075
01:01:09,666 --> 01:01:12,102
לא רק הנושא ב
המקרה אלא המשפחה.

1076
01:01:12,103 --> 01:01:13,277
מעולם לא עשיתי זאת בעבר.

1077
01:01:13,278 --> 01:01:15,192
בדרך כלל, אני אעשה זאת
לראיין את הנושא,

1078
01:01:15,193 --> 01:01:17,281
אולי לפעמים הוא כן
כבר כלוא,

1079
01:01:17,282 --> 01:01:19,283
ואת הקורבנות, אני מתמודד איתם
קורבנות של פשיעה אלימה.

1080
01:01:19,284 --> 01:01:22,852
אבל זה, אתה
באמת, זה נהדר.

1081
01:01:22,853 --> 01:01:25,332
בגלל זה התרגשתי כל כך
לבוא לדבר איתך

1082
01:01:25,333 --> 01:01:27,683
כי זה א
פרספקטיבה שונה.

1083
01:01:27,684 --> 01:01:29,728
אני מבוסס על מערכות משפחתיות,

1084
01:01:29,729 --> 01:01:33,036
אז המטרה שלי היא לקחת
טראומה של משפחות,

1085
01:01:33,037 --> 01:01:37,431
לא משנה מה הטראומה,
וכדי לעזור להם לנווט

1086
01:01:37,432 --> 01:01:40,826
בתקווה בריא יותר
מקום כדי שיוכלו להמשיך הלאה.

1087
01:01:40,827 --> 01:01:44,351
המשפחה הספציפית הזו,
אסא כל כך נאמן,

1088
01:01:44,352 --> 01:01:47,354
כל כך תלוי ברקס,

1089
01:01:47,355 --> 01:01:49,182
<i>שם הבנתי
מוקדם מאוד</i>

1090
01:01:49,183 --> 01:01:52,359
<i>שהייתי צריך אותו
לעזור לי לעזור לה</i>

1091
01:01:52,360 --> 01:01:53,797
<i>כי ההכחשה הייתה עבה.</i>

1092
01:01:54,885 --> 01:01:56,842
אבל אסא תמיד אומר לי,

1093
01:01:56,843 --> 01:01:58,757
"איך לכל הרוחות הוא יכול להתקשר אליי

1094
01:01:58,758 --> 01:02:00,411
<i>כדי לוודא שקיבלתי
לוורמונט בשלום?</i>

1095
01:02:00,412 --> 01:02:01,629
<i>קרא לי שלוש
ארבע פעמים ביום,</i>

1096
01:02:01,630 --> 01:02:02,805
<i>להופיע בעבודה,</i>

1097
01:02:02,806 --> 01:02:04,851
<i>חי את חיי היומיום שלו.</i>

1098
01:02:05,765 --> 01:02:09,377
איך הוא קופץ מאחד
נפש למוח השני?"

1099
01:02:12,467 --> 01:02:15,121
הם לא מזדהים
עם הקורבנות האלה

1100
01:02:15,122 --> 01:02:16,862
כמו שאתה ואני היינו עושים.

1101
01:02:16,863 --> 01:02:18,603
למעשה, פעם הייתי
יש טיעונים מרכזיים

1102
01:02:18,604 --> 01:02:19,909
עם רשויות אכיפת החוק.

1103
01:02:19,910 --> 01:02:23,260
"אל תעשה פוליגרף, אל תעשה
פוליגרף את החבר'ה האלה."

1104
01:02:23,261 --> 01:02:26,480
פשעים אלו הם
מוצדק בדעתם.

1105
01:02:26,481 --> 01:02:29,309
אז אתה לא הולך לקבל
כל תגובה מתוכם.

1106
01:02:29,310 --> 01:02:30,485
מעניין.

1107
01:02:31,748 --> 01:02:34,793
הייתי מעורב ב
חקירת BTK

1108
01:02:34,794 --> 01:02:37,753
<i>ראשון בשנת 1979
ולאחר מכן בשנת 1984,</i>

1109
01:02:37,754 --> 01:02:39,058
<i>עשיתי את הניתוח.</i>

1110
01:02:39,059 --> 01:02:42,148
מאוד דומה לרקס כאן.

1111
01:02:42,149 --> 01:02:45,282
<i>היו לו ילדים, כל אחד חי
באותו בית קטן.</i>

1112
01:02:45,283 --> 01:02:49,416
כל בית היה במקור
בית ההורים שלהם,

1113
01:02:49,417 --> 01:02:51,679
שהוא מאוד מאוד ייחודי.

1114
01:02:51,680 --> 01:02:55,771
BTK, הוא צץ איפשהו
גם בשנות ה-20 המאוחרות לחייו.

1115
01:02:55,772 --> 01:02:58,861
סוגים מאוד דומים של
הרקעים, הפנטזיות.

1116
01:02:58,862 --> 01:03:02,560
אבל אם הייתי רוצה את דניס
ראדר כאן ורקס כאן,

1117
01:03:02,561 --> 01:03:06,260
אני מאמין שראדר
יקנא ברקס.

1118
01:03:08,045 --> 01:03:09,524
<i>למה זה?</i>

1119
01:03:10,308 --> 01:03:11,917
<i>האולטימטיבי
עם הנושאים הללו</i>

1120
01:03:11,918 --> 01:03:14,354
זה לשמור על הקורבן
לתקופה מסוימת.

1121
01:03:14,355 --> 01:03:16,704
<i>בפנטזיה, הם
לנעול אותם,</i>

1122
01:03:16,705 --> 01:03:18,358
<i>יש להם אותם בחדר</i>

1123
01:03:18,359 --> 01:03:21,319
וזה היה חזק
פנטזיה עם דניס ראדר.

1124
01:03:22,233 --> 01:03:23,974
אבל לא היה לו את החדר הזה,
לא היה לו את המיקום הזה.

1125
01:03:25,018 --> 01:03:26,453
<i>אז הנה לנו רקס,</i>

1126
01:03:26,454 --> 01:03:28,586
<i>יש לו את המקום לעשות
כל מה שהוא רוצה לעשות</i>

1127
01:03:28,587 --> 01:03:30,458
<i>לבצע את שלו
פנטזיות סדיסטיות.</i>

1128
01:03:31,895 --> 01:03:33,809
<i>אני לא יודע אם הוא סיפר לך
כל זה על פנטזיה,</i>

1129
01:03:33,810 --> 01:03:35,506
<i>איך הוא קיבל
כבד לתוך פנטזיה</i>

1130
01:03:35,507 --> 01:03:37,378
<i>כי ככה הכל מתחיל.</i>

1131
01:03:38,815 --> 01:03:40,816
עם פנטזיה הכל עובד.

1132
01:03:40,817 --> 01:03:42,687
הכל מושלם
בפנטזיה

1133
01:03:42,688 --> 01:03:45,169
ויש להם, אנחנו קוראים
קורבן מועדף.

1134
01:03:46,997 --> 01:03:51,044
קורבן מועדף יכול להיות
גודל מסוים, קטנטן, צבע.

1135
01:03:52,437 --> 01:03:55,569
<i>אז אני במצוד ו
הטורפים האלה אכן צדים.</i>

1136
01:03:55,570 --> 01:03:57,049
<i>הם צדים ומחפשים קורבנות</i>

1137
01:03:57,050 --> 01:03:58,791
<i>שהם בטוחים שהם
יכול להתחמק.</i>

1138
01:04:00,010 --> 01:04:01,401
אתה מסתכל לתוך א
להצטופף אחרת

1139
01:04:01,402 --> 01:04:03,273
ממה שהוא יסתכל לתוך קהל.

1140
01:04:03,274 --> 01:04:05,841
הוא האריה על
מישור סרנגטי.

1141
01:04:05,842 --> 01:04:07,843
הוא לא הולך אחרי
תאו המים

1142
01:04:07,844 --> 01:04:09,975
<i>זה חזק ובריא.</i>

1143
01:04:09,976 --> 01:04:13,152
<i>האריה מסתכל על חולשה.</i>

1144
01:04:13,153 --> 01:04:17,070
אז הבחורים האלה כמו רקס הם
אריה במישור הסרנגטי.

1145
01:04:20,160 --> 01:04:22,466
בשיחה עם רקס,
הוא תמיד אמר לי

1146
01:04:22,467 --> 01:04:24,294
והוא עדיין אומר בעקביות,

1147
01:04:24,295 --> 01:04:26,122
"זה לא קשור לנשים,

1148
01:04:26,123 --> 01:04:27,775
זה לא הנשים".

1149
01:04:27,776 --> 01:04:30,256
מה שגורם לי להאמין,
ואנחנו מדברים על,

1150
01:04:30,257 --> 01:04:32,215
ברור שהוא מנותק

1151
01:04:32,216 --> 01:04:35,087
<i> מהאדם
שהוא מטיל מום</i>

1152
01:04:35,088 --> 01:04:38,178
<i>אבל הוא מקבל הרבה
סיפוק עצמי שלאחר המוות.</i>

1153
01:04:39,136 --> 01:04:40,876
<i>הוא יכול לומר מה שהוא רוצה</i>

1154
01:04:40,877 --> 01:04:42,966
<i>אבל זה עדיין סדיסט.</i>

1155
01:04:45,185 --> 01:04:47,405
זאת האלימות
ממש מדליק אותו.

1156
01:04:48,145 --> 01:04:51,887
הוא עושה את זה למטה
בחדר ההרג,

1157
01:04:51,888 --> 01:04:53,672
שהיה חדר השינה הישן שלו

1158
01:04:54,629 --> 01:04:56,848
<i>שם הוא שומר הרבה
זיכרונות הילדות שלו.</i>

1159
01:04:56,849 --> 01:04:59,329
זה אזור נוחות עבורו,

1160
01:04:59,330 --> 01:05:01,418
בדיוק כמו ההשלכה
אתרים הם אזור נוחות.

1161
01:05:01,419 --> 01:05:03,334
<i>חייבים להיות כמה
מצורף שם.</i>

1162
01:05:06,380 --> 01:05:08,207
<i>הוא שם את אלה
קורבנות דרך הגיהנום</i>

1163
01:05:08,208 --> 01:05:09,948
<i>וזה לא היה הרג מהיר.</i>

1164
01:05:09,949 --> 01:05:13,212
<i>זה לא היה צריך להיות סוויפט
להרוג כי אף אחד לא היה בבית.</i>

1165
01:05:13,213 --> 01:05:14,561
<i>אף אחד לא שמע את הצעקות</i>

1166
01:05:14,562 --> 01:05:16,347
<i>וצעקות מגיעות
מהמרתף שלו.</i>

1167
01:05:18,088 --> 01:05:19,915
האם הוא פסיכופט,
השאלה שלי?

1168
01:05:19,916 --> 01:05:21,612
אה כן, בהחלט
פסיכופת.

1169
01:05:21,613 --> 01:05:23,875
כשהוא עושה את הרציחות האלה,

1170
01:05:23,876 --> 01:05:25,833
הוא חייב להיות...

1171
01:05:25,834 --> 01:05:29,794
מה עובר לו בראש
חייב להיות משהו שקשור

1172
01:05:29,795 --> 01:05:30,926
עד מוקדם בחייו.
- לטראומה.

1173
01:05:30,927 --> 01:05:32,015
טראומה בחייו.

1174
01:05:32,841 --> 01:05:34,103
<i>לא אתפלא</i>

1175
01:05:34,104 --> 01:05:36,583
<i>אם יש מין
מרכיב זה.</i>

1176
01:05:36,584 --> 01:05:38,804
משהו קרה לו
מאוד מאוד מוקדם בחייו.

1177
01:05:41,894 --> 01:05:43,503
<i>יש שם משהו.</i>

1178
01:05:43,504 --> 01:05:46,854
אז אתה מרגיש שהוא יודע את
תשובות להרבה מהסיבות.

1179
01:05:46,855 --> 01:05:48,247
- כן.
- הוא פשוט לא

1180
01:05:48,248 --> 01:05:49,945
מוכן לבטא את זה.

1181
01:05:49,946 --> 01:05:52,295
כן, הם יודעים.
- הם יודעים את התשובות.

1182
01:05:52,296 --> 01:05:55,298
משהו הלך
שם איתו מבחינה מינית,

1183
01:05:55,299 --> 01:05:56,735
משהו היה צריך לעשות את זה.

1184
01:05:58,041 --> 01:06:01,521
אז הרעיון שרקס

1185
01:06:01,522 --> 01:06:04,264
יצר חדר הרג
בחדר ילדותו,

1186
01:06:05,048 --> 01:06:08,615
<i>האם יש שם חפיפה
בתת מודע או במודע?</i>

1187
01:06:08,616 --> 01:06:10,835
<i>אני חושב עם חדר ההרג,</i>

1188
01:06:10,836 --> 01:06:12,445
זה התחיל כנער.

1189
01:06:12,446 --> 01:06:14,099
<i>יכולתי לראות אותו כנער</i>

1190
01:06:14,100 --> 01:06:17,494
<i>מתחילים הרבה מאלה
פנטזיות בשנות העשרה שלו.</i>

1191
01:06:17,495 --> 01:06:20,411
יכול להיות שזה היה
מונע על ידי פורנוגרפיה.

1192
01:06:23,501 --> 01:06:24,936
<i>דברים מהסוג הזה
מתחיל מאוד מאוד צעיר.</i>

1193
01:06:24,937 --> 01:06:27,504
<i>לא תמיד יש
להתחיל באמצע שנות ה-20.</i>

1194
01:06:27,505 --> 01:06:29,028
<i>והוא אומר שזה התחיל צעיר.</i>

1195
01:06:29,898 --> 01:06:32,335
<i>בפנטזיה שלך,
אתה כותב תסריט.</i>

1196
01:06:32,336 --> 01:06:35,555
התסריט בכתיבה
דרך הפנטזיה שלך.

1197
01:06:35,556 --> 01:06:39,646
החומר הזה צריך להתחמם,
מתפרץ בגיל צעיר.

1198
01:06:39,647 --> 01:06:41,170
<i>בבני העשרה האלה כשהוא היה למטה</i>

1199
01:06:41,171 --> 01:06:43,868
<i> בחדר שלו שם למטה
עוברים את גיל ההתבגרות,</i>

1200
01:06:43,869 --> 01:06:46,392
<i>הפנטזיות שלו, אני
בטוח היו שונים</i>

1201
01:06:46,393 --> 01:06:48,394
סוג של פנטזיות מאשר א
נער מהסוג הרגיל.

1202
01:06:48,395 --> 01:06:49,613
והוא יודה בזה.

1203
01:06:49,614 --> 01:06:52,746
זה יתאים ו
זה יהיה אלים.

1204
01:06:52,747 --> 01:06:55,010
סוג של נטייה אלימה.

1205
01:06:55,011 --> 01:06:57,012
<i>האם הם אי פעם חופשיים
של הדחף הזה?</i>

1206
01:06:57,013 --> 01:06:58,535
<i>לא, הם אף פעם לא משתחררים.</i>

1207
01:06:58,536 --> 01:07:00,711
<i>הדחפים אף פעם לא נעלמים?</i>

1208
01:07:00,712 --> 01:07:03,409
אני צריך להמשיך להזכיר,
זה לא עניין מיני.

1209
01:07:03,410 --> 01:07:06,151
זה כעס, כוח, שליטה.
הו, אני מאמין בזה.

1210
01:07:06,152 --> 01:07:07,587
- שליטה.
יכולתי לראות את זה עם רקס.

1211
01:07:07,588 --> 01:07:08,936
<i>כן.</i>

1212
01:07:08,937 --> 01:07:10,547
עם חוסר ביטחון, חלק
מהחברותי ביותר

1213
01:07:10,548 --> 01:07:12,462
רוצחים סדרתיים
רוצה להיפגש אי פעם,

1214
01:07:12,463 --> 01:07:17,032
תגיד כמו טד באנדי, יש
תחושות חזקות של חוסר התאמה.

1215
01:07:17,033 --> 01:07:18,729
איך זה לא יכול להספיק אף אחד

1216
01:07:18,730 --> 01:07:22,125
להפוך למישהו להחזיר
כוחו ושליטתו?

1217
01:07:23,517 --> 01:07:24,823
<i>אני יכול לצאת ולהרוג.</i>

1218
01:07:26,259 --> 01:07:27,999
והוא לא התחיל להרוג

1219
01:07:28,000 --> 01:07:29,957
לדבריו
עד גיל 30.

1220
01:07:29,958 --> 01:07:31,785
הוא הודה בשמונה.

1221
01:07:31,786 --> 01:07:34,614
האם אנחנו מאמינים בזה, אני
אני נאיבי להאמין בזה?

1222
01:07:34,615 --> 01:07:36,748
אני לא מאמין לו
התחיל להרוג בגיל 30.

1223
01:07:38,097 --> 01:07:41,099
יתכנו מקרים שהוא
לא רוצה להודות

1224
01:07:41,100 --> 01:07:43,536
כי באותן מדינות,
כמו איפה יש לו בית

1225
01:07:43,537 --> 01:07:45,234
אני מאמין בדרום קרולינה-
- זה עונש מוות.

1226
01:07:45,235 --> 01:07:46,583
ואני עבדתי
מקרים רבים שם למטה,

1227
01:07:46,584 --> 01:07:48,238
הם קיבלו את המוות
עונש והם משתמשים בו.

1228
01:07:50,196 --> 01:07:52,415
בדרום קרולינה
איפה רקס היירמן

1229
01:07:52,416 --> 01:07:54,939
יש רכוש ושלו
לאח יש רכוש,

1230
01:07:54,940 --> 01:07:58,073
<i>החוקרים היו סקרנים
על נער נעדר,</i>

1231
01:07:58,074 --> 01:08:00,858
<i>עלייה בל וגם אישה,</i>

1232
01:08:00,859 --> 01:08:02,774
<i>ג'וליה אן בין, שהייתה בת 36.</i>

1233
01:08:03,775 --> 01:08:04,862
בן שמונה עשרה
עלייה בל

1234
01:08:04,863 --> 01:08:06,603
נעדר ב-2014.

1235
01:08:06,604 --> 01:08:08,779
בל נעלם
בסביבות 20 מייל

1236
01:08:08,780 --> 01:08:10,868
מרכוש
בבעלות הוירמן.

1237
01:08:10,869 --> 01:08:12,652
<i>במקרה של ג'וליה אן בין,</i>

1238
01:08:12,653 --> 01:08:15,090
בתה ראתה א
תמונה של רקס היירמן

1239
01:08:15,091 --> 01:08:18,093
ואמר, "זה הבחור הזה
ראיתי בפעם האחרונה עם אמא שלי".

1240
01:08:18,094 --> 01:08:20,138
היא זיהתה אותו מיד.

1241
01:08:20,139 --> 01:08:22,793
היא אמרה שזה ה
האדם האחרון שהיא ראתה אי פעם

1242
01:08:22,794 --> 01:08:24,925
עם אמא שלה.

1243
01:08:24,926 --> 01:08:27,363
<i>אני חושב שיש לו הרבה
של סודות נסתרים כאן.</i>

1244
01:08:27,364 --> 01:08:29,147
<i>הוא ממאיר, נרקיסיסט,</i>

1245
01:08:29,148 --> 01:08:32,150
<i>סדיסט, פסיכופטי
רוצח סדרתי.</i>

1246
01:08:32,151 --> 01:08:33,586
לולא נתפס,

1247
01:08:33,587 --> 01:08:35,154
אני חושב שהוא היה הורג יותר.

1248
01:09:08,492 --> 01:09:09,406
אני כן.

1249
01:09:10,929 --> 01:09:12,322
אני כן, אני כן סולח לו.

1250
01:09:13,758 --> 01:09:15,629
אני לא יכול לזוז
קדימה אלא אם כן.

1251
01:09:16,891 --> 01:09:20,068
אני לא חושב שזה בפנים
המקום שלי לסלוח לו.

1252
01:09:22,506 --> 01:09:24,464
אני לא האחד
מי שופט אותו...

1253
01:09:25,857 --> 01:09:27,293
אלוהים הוא.

1254
01:09:29,861 --> 01:09:32,820
אז הוא יצטרך
לקבל את זה מ...

1255
01:09:33,604 --> 01:09:34,866
אלוהים.

1256
01:09:42,178 --> 01:09:45,049
ברור, כמו המוח של
רוצח סדרתי הוא מעבר,

1257
01:09:45,050 --> 01:09:48,748
<i>זה כאילו אנחנו לא
יודע איך זה נוצר.</i>

1258
01:09:48,749 --> 01:09:51,838
<i>זה אחד למיליון
כאילו סתם סיים להיות אחד.</i>

1259
01:09:51,839 --> 01:09:53,710
<i>כל כך חכם שהוא לגמרי</i>

1260
01:09:53,711 --> 01:09:56,147
<i>שמרו את זה מאיתנו ו
זה מה שהם עושים.</i>

1261
01:09:56,148 --> 01:09:57,757
רוצחים סדרתיים לא נותנים

1262
01:09:57,758 --> 01:10:00,238
יקיריהם רואים
הצד השני שלהם.

1263
01:10:00,239 --> 01:10:03,459
אבל הוא באמת היה
רק שני האנשים האלה

1264
01:10:03,460 --> 01:10:05,374
והם מעולם לא חצו.

1265
01:10:05,375 --> 01:10:07,812
כמו, אתה יודע, השניים
עולמות שמעולם לא חצו.

1266
01:10:08,856 --> 01:10:12,250
כשישבתי איתו לבד,
דיברנו על זה.

1267
01:10:12,251 --> 01:10:14,078
יש לו זמן לעבור

1268
01:10:14,079 --> 01:10:17,125
כל הגילוי של
המקרה שלו בתאו.

1269
01:10:18,431 --> 01:10:21,608
<i>אז הוא רואה תמונות של
כל שמונה הנשים</i>

1270
01:10:23,480 --> 01:10:26,917
<i>והוא מבלה זמן על
שמונה הנשים הללו,</i>

1271
01:10:26,918 --> 01:10:29,093
<i>מדברים איתם</i>

1272
01:10:29,094 --> 01:10:31,923
<i>ואמרתי לו,
"מה אתה אומר?"</i>

1273
01:10:33,272 --> 01:10:35,708
והוא אמר, "חבורה שלמה
של דברים שונים".

1274
01:10:35,709 --> 01:10:37,971
זו הייתה התשובה שלו,
"הכל דברים שונים."

1275
01:10:37,972 --> 01:10:42,498
ואז הוא אומר,
"אני מסתכל על אתרי המזבלה

1276
01:10:42,499 --> 01:10:44,414
<i>ואני מסתכל על מה שנעשה
ואני מנסה לחבר את השניים."</i>

1277
01:10:46,807 --> 01:10:48,765
<i>והוא לא יכול לעשות את זה.</i>

1278
01:10:48,766 --> 01:10:51,246
המילים שלו, הוא הולך,
"אני לא יכול לעשות את זה, אני מנסה.

1279
01:10:51,247 --> 01:10:54,249
זה שני עולמות שונים".

1280
01:10:54,250 --> 01:10:55,946
הוא מנסה לחבר בין רגשות

1281
01:10:55,947 --> 01:10:58,254
למה שהוא עשה והוא לא יכול.

1282
01:10:58,689 --> 01:11:01,517
יש לו רגשות איתך.

1283
01:11:01,518 --> 01:11:03,607
אין לו רגש
בצד השני שלו.

1284
01:11:08,916 --> 01:11:10,439
מחר יום גדול.

1285
01:11:10,440 --> 01:11:11,658
בואו לישון קצת.

1286
01:11:12,659 --> 01:11:14,138
- בסדר.
- בסדר.

1287
01:11:14,139 --> 01:11:15,662
תודה לך.
- 7:15.

1288
01:11:17,098 --> 01:11:18,056
בְּסֵדֶר?

1289
01:11:19,318 --> 01:11:20,580
בהיר ומוקדם.

1290
01:11:34,290 --> 01:11:35,594
<i> חוף גילגו הנאשם
רוצח סדרתי</i>

1291
01:11:35,595 --> 01:11:37,204
<i>רקס הוירמן חוזר
לבית המשפט בסאפולק</i>

1292
01:11:37,205 --> 01:11:38,771
<i>לועידה נוספת.</i>

1293
01:11:38,772 --> 01:11:40,512
<i>עורך דינו של הוירמן,
מייקל בראון,</i>

1294
01:11:40,513 --> 01:11:42,122
<i>אומר שהוא רוצה
לפרק את המשפט</i>

1295
01:11:42,123 --> 01:11:45,301
<i>כדי להימנע מהרשעה שגויה
אותו על כל שבעת ההרוגים.</i>

1296
01:11:45,779 --> 01:11:49,042
כל מטען חייב ליפול
או לעלות מעצמו.

1297
01:11:49,043 --> 01:11:50,696
<i>תובעים יגישו
התנועה שלהם</i>

1298
01:11:50,697 --> 01:11:53,831
<i>עבור ניסיון אחד ויחיד.</i>

1299
01:12:01,534 --> 01:12:03,318
אז ויקטוריה?

1300
01:12:03,319 --> 01:12:04,884
- כן?
- האם זו הפעם הראשונה

1301
01:12:04,885 --> 01:12:07,713
אתה רואה את אבא מאז

1302
01:12:07,714 --> 01:12:09,367
הוא אמר לך שהוא אשם?

1303
01:12:09,368 --> 01:12:10,630
כֵּן.

1304
01:12:11,196 --> 01:12:12,718
<i>ההשפעה כבר הורגשה</i>

1305
01:12:12,719 --> 01:12:15,982
<i>כשאליסון סיפרה לי לאבא שלי
רצה להתוודות בפני,</i>

1306
01:12:15,983 --> 01:12:19,204
ואז הפגישה איתו
היה שלב נוסף של השפעה.

1307
01:12:20,031 --> 01:12:22,773
<i>הפרק הבא הוא
תגובות של אנשים.</i>

1308
01:12:24,688 --> 01:12:28,038
האם העולם יהיה
נחשבת כחברה,

1309
01:12:28,039 --> 01:12:30,780
אנשים יהיו
מספיק מתחשב כדי לדעת,

1310
01:12:30,781 --> 01:12:33,304
כן, אני אצל הבת
של רוצח סדרתי,

1311
01:12:33,305 --> 01:12:35,176
אבל זה לא
מתכוון שאני הוא.

1312
01:12:36,134 --> 01:12:37,264
אפילו לעניין
אתה תראה כמה

1313
01:12:37,265 --> 01:12:39,310
של משפחות הקורבן היום.

1314
01:12:39,311 --> 01:12:41,661
אסא, אותו דבר, כאילו
לדעת מה שאתה יודע עכשיו,

1315
01:12:43,054 --> 01:12:45,056
לראות את משפחות הקורבן,
תחושות שונות?

1316
01:12:45,926 --> 01:12:47,624
אני באמת לא יודע.

1317
01:12:49,539 --> 01:12:51,757
אין לי מושג איך...

1318
01:12:51,758 --> 01:12:52,716
אתה תרגיש.

1319
01:13:04,249 --> 01:13:08,470
ובכן, ויקטוריה כאן היום
ואנחנו יודעים שפיקויק אמר

1320
01:13:08,471 --> 01:13:10,123
שהצהרת
שחשבתם

1321
01:13:10,124 --> 01:13:12,038
שאביך עלול להיות אשם

1322
01:13:12,039 --> 01:13:13,213
של ההרג הסדרתי--

1323
01:13:13,214 --> 01:13:14,737
היא לא הולכת
להגיב לכל דבר.

1324
01:13:14,738 --> 01:13:16,260
מבוסס על הציבור
ראיות זמינות?

1325
01:13:16,261 --> 01:13:17,828
היא לא מתכוונת להגיב
לכל דבר היום.

1326
01:13:18,350 --> 01:13:20,090
ובכן, סוג של יום D.

1327
01:13:20,091 --> 01:13:22,484
זאת אומרת, השופט יעשה זאת
להחליט אולי את התאריך,

1328
01:13:22,485 --> 01:13:24,355
להראות את תאריך המשפט,

1329
01:13:24,356 --> 01:13:25,704
וגם--
- אני צופה מועד משפט

1330
01:13:25,705 --> 01:13:26,923
מוגדר.
- האם יהיה

1331
01:13:26,924 --> 01:13:28,578
שבעה רציחות נשפטו או--

1332
01:13:31,668 --> 01:13:34,365
השופט יחליט,
אנחנו מאמינים,

1333
01:13:34,366 --> 01:13:37,412
אם כל שבעת מקרי הרצח או לא
יישפט במקרה אחד

1334
01:13:37,413 --> 01:13:39,371
או אם יהיה
להיות ניסויים נפרדים.

1335
01:13:41,678 --> 01:13:44,767
אני חושב בהתחשב בכל
הצלחת התביעה

1336
01:13:44,768 --> 01:13:47,422
במונחים של קדם משפט אלו
ניסיונות שההגנה עושה,

1337
01:13:47,423 --> 01:13:49,032
יש להם פחות
ופחות אפשרויות,

1338
01:13:49,033 --> 01:13:51,208
<i>והראיה הזו
מכריע.</i>

1339
01:13:51,209 --> 01:13:52,818
לו הייתי הסנגור,

1340
01:13:52,819 --> 01:13:54,865
הייתי מעודד את הלקוח שלי
לקבל טענה, באופן אישי.

1341
01:14:11,011 --> 01:14:12,534
בְּסֵדֶר.

1342
01:14:12,535 --> 01:14:14,623
בוקר טוב לכולם.
תודה שבאת.

1343
01:14:14,624 --> 01:14:16,799
ברור שאנחנו כאן
עם אסא וויקטוריה

1344
01:14:16,800 --> 01:14:18,453
להקשיב
ההליכים של היום.

1345
01:14:18,454 --> 01:14:21,760
בית המשפט, בעיקר ב
האינטרס של הכלכלה השיפוטית

1346
01:14:21,761 --> 01:14:23,545
ובהתחשב בעובדה
שהראיות

1347
01:14:23,546 --> 01:14:27,636
מהאישומים הם
שזורים ללא הפרד,

1348
01:14:27,637 --> 01:14:29,246
לא הולך לנתק.

1349
01:14:29,247 --> 01:14:31,335
אז כל שבעת הקורבנות
ינוסו יחד

1350
01:14:31,336 --> 01:14:32,641
במשפט אחד.

1351
01:14:32,642 --> 01:14:34,643
מסמר נוסף ב
ארון המתים של ההגנה.

1352
01:14:34,644 --> 01:14:36,035
יש הרבה דיבורים בחוץ

1353
01:14:36,036 --> 01:14:39,474
שרקס היוארמן עשוי
לשקול להודות באשמה

1354
01:14:39,475 --> 01:14:42,738
לחוס על משפחתו
טראומה של משפט.

1355
01:14:42,739 --> 01:14:45,392
אני חושב שזה א
החלטה שתתקבל

1356
01:14:45,393 --> 01:14:47,482
מאת מר הוירמן
וצוות ההגנה שלו

1357
01:14:47,483 --> 01:14:48,484
והמשרד של מר טירני.

1358
01:14:49,876 --> 01:14:51,617
תודה לך.
- אוקיי, תודה.

1359
01:15:02,715 --> 01:15:04,194
אסא, אתה בסדר?

1360
01:15:04,195 --> 01:15:06,110
כן, אני בסדר.

1361
01:15:14,684 --> 01:15:16,555
לְהֵאָחֵז. זה שוב הוא.

1362
01:15:19,036 --> 01:15:20,384
<i>אדם כלוא</i>

1363
01:15:20,385 --> 01:15:23,256
<i>במחוז סאפוק
מתקן כליאה.</i>

1364
01:15:23,257 --> 01:15:25,303
<i>שיחה זו כפופה ל
הקלטה וניטור.</i>

1365
01:15:27,348 --> 01:15:28,349
שלום.

1366
01:15:58,336 --> 01:15:59,685
כן, אבל אתה תעשה
בעתיד.

1367
01:16:02,688 --> 01:16:04,080
בְּסֵדֶר.

1368
01:16:04,081 --> 01:16:05,516
אני פטי--

1369
01:16:05,517 --> 01:16:06,778
אני סבלני.

1370
01:16:06,779 --> 01:16:08,302
אני יכול לחכות.

1371
01:16:10,348 --> 01:16:13,873
תמיד ידעתי שאין לך
סבלנות כמוני,

1372
01:16:15,309 --> 01:16:18,269
אבל אולי אולי כן
נאלץ להיות סבלני.

1373
01:16:28,061 --> 01:16:29,672
<i>הרגשות שלי משתנים.</i>

1374
01:16:30,586 --> 01:16:32,412
דבר אחד מסתיים,

1375
01:16:32,413 --> 01:16:34,590
ועכשיו יש פרק חדש.

1376
01:16:37,680 --> 01:16:41,160
בתקווה שלי עם אליסון
בא לבקר אותך,

1377
01:16:41,161 --> 01:16:43,772
אני באמת בכנות
בתקווה שתדע

1378
01:16:43,773 --> 01:16:45,992
שאני בסדר.

1379
01:16:48,168 --> 01:16:49,648
יש לי את הרגעים שלי.

1380
01:17:01,181 --> 01:17:02,313
אתה מסתכל עליו
שונה עכשיו?

1381
01:17:02,879 --> 01:17:06,403
אני מסתכל עליו

1382
01:17:06,404 --> 01:17:09,842
לא אחרת מאשר
אי פעם ראיתי אותו.

1383
01:17:12,628 --> 01:17:15,673
זה לא השתנה לדעתי

1384
01:17:15,674 --> 01:17:17,371
בכלל.

1385
01:17:19,112 --> 01:17:21,374
אבל יש צד שלם
ממנו מעולם לא ידעת.

1386
01:17:21,375 --> 01:17:24,291
לא, אבל זה חדש
צד להכיר.

1387
01:17:27,338 --> 01:17:29,166
איך אתה חושב שאתה הולך
להכיר את הצד הזה?

1388
01:17:29,645 --> 01:17:30,949
ובכן, היחיד
דרך להכיר

1389
01:17:30,950 --> 01:17:33,736
אותו אדם אמור
ללכת לבקר אותו.

1390
01:17:35,172 --> 01:17:37,565
האם יש לך עניין
להכיר את האדם הזה?

1391
01:17:38,436 --> 01:17:40,045
אממ...

1392
01:17:40,046 --> 01:17:44,224
מאת פסיכולוגית
נקודת מבט, כן.

1393
01:17:54,365 --> 01:17:55,583
לא עשית?

1394
01:17:57,324 --> 01:17:59,762
אה, בסדר, ובכן, אני--

1395
01:18:01,677 --> 01:18:03,461
אני רוצה לומר לילה טוב.

1396
01:18:35,319 --> 01:18:37,102
זו ההבנה של
פרקליטות המחוז

1397
01:18:37,103 --> 01:18:39,017
כי הנתבע
יודה באשמה

1398
01:18:39,018 --> 01:18:40,932
לשבע ספירות
בכתב האישום.

1399
01:18:40,933 --> 01:18:42,629
עוד מסכים הנתבע

1400
01:18:42,630 --> 01:18:45,545
זאת, למרות שלא
הואשם בפשע זה,

1401
01:18:45,546 --> 01:18:47,504
הוא יודה, כמו
חלק מהתחינה שלו,

1402
01:18:47,505 --> 01:18:48,897
שהוא גרם בכוונה

1403
01:18:48,898 --> 01:18:51,552
מותה של קארן ורגטה
בשנת 1996.

1404
01:18:52,249 --> 01:18:54,076
לסיכום ה
המשפט הקודם,

1405
01:18:54,077 --> 01:18:55,381
הנתבע מסכים

1406
01:18:55,382 --> 01:18:57,862
לשרת שלושה
מאסרי עולם רצופים

1407
01:18:57,863 --> 01:18:59,995
ללא ה
אפשרות לשחרור על תנאי

1408
01:18:59,996 --> 01:19:01,866
לגבי ספירות
אחד עד שלוש,

1409
01:19:01,867 --> 01:19:03,868
ואחריו ארבעה
משפטים רצופים

1410
01:19:03,869 --> 01:19:06,828
של 25 שנים
מאסר עולם

1411
01:19:06,829 --> 01:19:08,395
לרוץ ברציפות
אחד לשני.

1412
01:19:14,619 --> 01:19:15,707
כן, כבודו.

1413
01:19:18,754 --> 01:19:19,798
כֵּן.

1414
01:19:20,973 --> 01:19:22,582
יש לנו כמה
חדשות טובות עבורך.

1415
01:19:22,583 --> 01:19:25,629
יש תעלומה של עשרות שנים
סוף סוף מגיעים לקיצו היום.

1416
01:19:25,630 --> 01:19:27,980
רקס היירמן
הודה באשמה.

1417
01:19:46,520 --> 01:19:48,478
איך לא
לראות מה הוא היה?

1418
01:19:48,479 --> 01:19:51,786
איך לא ראית
מה הוא עשה

1419
01:19:51,787 --> 01:19:52,787
חיית איתו.

1420
01:19:52,788 --> 01:19:54,179
אדוני, אדוני, אדוני,

1421
01:19:54,180 --> 01:19:55,528
פרקליטות המחוז
יש ביסודיות,

1422
01:19:55,529 --> 01:19:57,748
נחקר ביסודיות
הפשעים האלה, בסדר?

1423
01:19:57,749 --> 01:19:59,271
זה הוכח--

1424
01:19:59,272 --> 01:20:00,838
חיית ב
אותו בית איתו.

1425
01:20:00,839 --> 01:20:02,405
ענינו על זה
אלף פעמים, בסדר?

1426
01:20:02,406 --> 01:20:04,799
אסא? אסא?

1427
01:20:04,800 --> 01:20:06,322
כן, זהו.
אין שאלות.

1428
01:20:06,323 --> 01:20:07,585
תודה לך.

1429
01:20:21,599 --> 01:20:23,861
<i>הנתבע הזה
הלך בינינו,</i>

1430
01:20:23,862 --> 01:20:26,646
<i>משחק בתור א
אבא פרברי רגיל,</i>

1431
01:20:26,647 --> 01:20:28,779
כאשר במציאות, כל הזמן,

1432
01:20:28,780 --> 01:20:31,914
הוא כיוון בצורה אובססיבית
נשים חפות מפשע למוות.

1433
01:20:36,092 --> 01:20:37,788
<i>ותוך כדי אכיפת החוק,</i>

1434
01:20:37,789 --> 01:20:39,964
<i>כמו גם סאפוק שלנו
אזרחי המחוז,</i>

1435
01:20:39,965 --> 01:20:42,880
<i>אבל על אובדן הקורבנות הללו,</i>

1436
01:20:42,881 --> 01:20:45,535
<i>אנחנו גם אסירי תודה
להם ולמשפחותיהם,</i>

1437
01:20:45,536 --> 01:20:47,145
<i>כי בלעדיהם,</i>

1438
01:20:47,146 --> 01:20:50,322
<i>נתבע זה היה
מעולם לא הובא לדין</i>

1439
01:20:50,323 --> 01:20:53,326
<i>ועדיין יהיה
הולך בינינו.</i>

1440
01:20:55,241 --> 01:20:58,635
למורין, ההבטחה
הכנתי לך לפני כל כך הרבה זמן

1441
01:20:58,636 --> 01:21:00,638
היה פשוט.

1442
01:21:00,986 --> 01:21:02,421
מִצטַעֵר.

1443
01:21:02,422 --> 01:21:05,337
לעולם לא אפסיק לחפש
למען הצדק עבורך

1444
01:21:05,338 --> 01:21:07,339
דרך כל שנה,
כל נסיגה,

1445
01:21:07,340 --> 01:21:10,690
כל...

1446
01:21:10,691 --> 01:21:12,954
כל שאלה ללא מענה.

1447
01:21:12,955 --> 01:21:14,390
נשאתי אותך איתי,

1448
01:21:14,391 --> 01:21:16,174
וקיבלתי את ההבטחה הזו,

1449
01:21:16,175 --> 01:21:18,263
והיום זה נעשה.

1450
01:21:18,264 --> 01:21:20,613
סוף סוף יש צדק
מצא את דרכו אליך.

1451
01:21:20,614 --> 01:21:22,485
<i>קולך מעולם לא הושתק,</i>

1452
01:21:22,486 --> 01:21:24,182
<i>הסיפור שלך לא נשכח לעולם,</i>

1453
01:21:24,183 --> 01:21:25,880
<i>והחיים שלך תמיד יהיו חשובים</i>

1454
01:21:25,881 --> 01:21:27,838
<i>יותר מהטרגדיה
שלקח אותך.</i>

1455
01:21:27,839 --> 01:21:29,709
הרגע הזה הוא לא הסוף

1456
01:21:29,710 --> 01:21:32,277
אלא תזכורת
שהאהבה נמשכת,

1457
01:21:32,278 --> 01:21:33,496
האמת מנצחת,

1458
01:21:33,497 --> 01:21:35,324
והתקווה לעולם לא מתפוגגת

1459
01:21:35,325 --> 01:21:37,326
כי אפילו ב
הרגעים האפלים ביותר,

1460
01:21:37,327 --> 01:21:39,502
הצדק ימצא את דרכו.

1461
01:21:39,503 --> 01:21:40,591
תודה לך.

1462
01:21:55,301 --> 01:21:56,955
<i>כל המרתף הזה
נראה שונה מאוד.</i>

1463
01:22:06,095 --> 01:22:09,098
<i>זה היה לגמרי
נמחק וחודש.</i>

1464
01:22:10,316 --> 01:22:12,665
<i>רצפה חדשה, קירות חדשים,</i>

1465
01:22:12,666 --> 01:22:14,190
<i>פיתוחים חדשים, דלתות חדשות.</i>

1466
01:22:29,292 --> 01:22:33,208
האמת האכזרית היא
שאמר רקס היירמן

1467
01:22:33,209 --> 01:22:35,602
הוא ביתר את
גופות בחדר הזה.

1468
01:22:37,039 --> 01:22:40,519
זו האמת האכזרית, בסדר?

1469
01:22:40,520 --> 01:22:42,869
עכשיו אני.

1470
01:22:42,870 --> 01:22:44,524
אני בחדר הזה,

1471
01:22:45,656 --> 01:22:48,354
ואני כאן כי
אני כן מרגיש רוחני.

1472
01:22:49,616 --> 01:22:53,924
אני מנסה לומר
מבחינה רוחנית, בדרכי שלי,

1473
01:22:53,925 --> 01:22:57,537
שאני באמת מצטער

1474
01:22:59,017 --> 01:23:01,498
בשביל מה אלה
הקורבנות עברו.

1475
01:23:09,419 --> 01:23:13,117
כל לילה שאני הולך
למיטה וללכת לישון,

1476
01:23:13,118 --> 01:23:16,382
אני רדוף על ידי חלומות.

1477
01:23:19,429 --> 01:23:20,734
כל לילה.

1478
01:23:22,823 --> 01:23:25,695
זה לעולם לא ייעלם.

1479
01:23:25,696 --> 01:23:29,004
זה יעקוב אחרי
את שארית חיי.

1480
01:23:31,006 --> 01:23:34,965
לעולם לא יהיה
כל צדק לכל אחד,

1481
01:23:34,966 --> 01:23:38,317
ולעולם לא יהיו כאלה
דרך לשכוח מזה.

1482
01:23:45,542 --> 01:23:49,719
ראיתי את רקס

1483
01:23:49,720 --> 01:23:51,634
בערך 12 פעמים

1484
01:23:51,635 --> 01:23:53,201
מאז שהוא התוודה בפניי

1485
01:23:53,202 --> 01:23:56,161
שהוא בעצם ביתר
הגופים האלה כאן למטה.

1486
01:23:57,728 --> 01:24:00,948
אני רוצה להכיר
הצד השני של רקס.

1487
01:24:02,515 --> 01:24:05,649
אני רוצה לדעת למה רקס
הרג את הנשים האלה,

1488
01:24:07,216 --> 01:24:09,435
מה היו הטריגרים שלו.

1489
01:24:15,789 --> 01:24:19,184
אני מעבד את המידע
בצורה מאוד שונה

1490
01:24:21,273 --> 01:24:24,276
כי עכשיו אני רואה
את הרוע שבו.

1491
01:24:48,039 --> 01:24:49,605
<i>מדוע בחרת בה?</i>

1492
01:24:49,606 --> 01:24:51,738
<i>האם היא אמרה, "בבקשה, בבקשה,"
כמו, "יש לי ילדים?"</i>

1493
01:24:52,957 --> 01:24:55,001
<i>היא פשוט הייתה לבבית מאוד.</i>

1494
01:24:55,002 --> 01:24:56,613
<i>זה לא הגיע לה.
לאף אחד זה לא מגיע.</i>

1495
01:24:58,005 --> 01:24:59,876
<i>כולן היו נשים יפות.</i>

1496
01:24:59,877 --> 01:25:04,360
<i>הן היו בנות, אחיות,
בני דודים, אחייניות, אמהות.</i>

1497
01:25:05,448 --> 01:25:06,839
<i>ענבר הייתה רק</i>

1498
01:25:06,840 --> 01:25:10,234
<i>יפה, יפה,
אוהב אדם,</i>

1499
01:25:10,235 --> 01:25:12,019
<i>ואני מתגעגע אליה נורא.</i>

1500
01:25:13,499 --> 01:25:15,500
<i>ג'ס היה מישהו כזה
הסתכלתי עד.</i>

1501
01:25:15,501 --> 01:25:17,111
<i>היא הייתה כוח,</i>

1502
01:25:17,112 --> 01:25:18,982
<i>אחד החזקים
נשים שאני מכיר,</i>

1503
01:25:18,983 --> 01:25:20,592
<i>עם לב זהב.</i>

1504
01:25:20,593 --> 01:25:23,553
<i>היא הייתה ועודנה
אהוב לאין שיעור.</i>